Traduzioni di „urbar“ nel dizionario tedesco » svedese

urbar AGG

urbar machen

odla upp

Esempi per urbar

urbar machen

odla upp

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Pächter sollte ihnen den Ort zeigen, an dem sie das Holz schlagen durften, damit der bewachsene Acker urbar gemacht werde könne.

de.wikipedia.org

Um ein bestimmtes Gebiet urbar zu machen, musste es zunächst durch Rodung oder Fällung von den Bäumen befreit werden.

de.wikipedia.org

Das Land war fruchtbar und leicht urbar zu machen, so dass die Bevölkerungszahl rasch stieg; die erste Volkszählung nennt bereits 658 Einwohner.

de.wikipedia.org

Dessen Mönche machten die Gegend urbar und legten den Grundstein für die Besiedlung.

de.wikipedia.org

Nach dem Urbar von 1708 gehörten zur Herrschaft fünf Mühlen, vier Sägemühlen, eine Schäferei und fünf Teiche.

de.wikipedia.org

Durch weiträumige Entwässerungsarbeiten machte er große, bisher unbewirtschaftbare Landflächen urbar und erwarb sich hierdurch besondere Verdienste um die livländische Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Darin wird verwiesen auf Urbare von 1445 und 1496, die jedoch verschollen sind.

de.wikipedia.org

Um die Ordnung in den Kelterhäusern aufrechtzuerhalten, erließen die Herrschaften Kelterordnungen, die in den Lagerbüchern oder Urbaren aufgezeichnet sind.

de.wikipedia.org

Immer wieder geht es auch um die Frage, wem das Land gehört – den Indianern, die keinen Landbesitz kennen, oder den Siedlern, die es urbar machen.

de.wikipedia.org

Er hat Musikhandschriften verfasst, Urbare und Dokumentabschriften (sog.

de.wikipedia.org