Traduzioni di „zusprechen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . zusprechen VB trans JUR

zusprechen

tillerkänna, tilldöma

Mut zusprechen

inge mod, uppmuntra

Trost zusprechen

trösta

II . zusprechen <dat> VB intr

zusprechen

tala till

Esempi per zusprechen

Mut zusprechen

inge mod, uppmuntra

Trost zusprechen

trösta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kritisiert wird unter anderem, dass das Gesetz nicht weit genug gehe und nicht die Wirkung entfalte, die ihm ursprünglich zugesprochen worden ist.

de.wikipedia.org

Als Auszeichnung für seine Tapferkeit habe er die Braut zugesprochen erhalten, schlug dieses Angebot jedoch aus.

de.wikipedia.org

Erst durch das Zusprechen einer Eigenschaft wird ein Gottesbeweis möglich und damit zugleich die Einnahme einer realistischen Position im Universalienstreit.

de.wikipedia.org

Den Vagabunden die versprochene Heimat zusprechen oder nicht?

de.wikipedia.org

Nach der Säkularisation wurde dem Erzbischof die Ernennung des Domdechanten zugesprochen.

de.wikipedia.org

Mit der Anerkennung des heliozentrischen Weltbildes hätten sie sich einen niedrigeren Rang zusprechen müssen, was ihnen widerstrebt.

de.wikipedia.org

Als unglückbringendes Geschenk wird ein geschenktes Objekt verstanden, dem bestimmte Menschen unglückbringende Kräfte zusprechen.

de.wikipedia.org

Da die Abgeordneten der großen Parteien oft nicht wüssten, worüber sie abstimmen, könnte man der Bevölkerung mehr Entscheidungs- und Sachkompetenz zusprechen.

de.wikipedia.org

Während der zweiten Phase 1915 bis 1922 erhielten die Libyer von den Italienern Selbstverwaltungsrechte zugesprochen.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Konventionsverletzung sollte der Gerichtshof Entschädigungen zusprechen und die inkriminierte Handlung für nichtig erklären können.

de.wikipedia.org