Traduzioni di „zusprechen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈzu·spre·chen¹ VB vb intr irreg

1. zusprechen (ansprechen):

zusprechen

aanspreken

zusprechen

toespreken

2. zusprechen ricerc (Essen, Trinken):

zusprechen

aanspreken

dem Essen zusprechen

zich te goed doen

ˈzu·spre·chen² VB vb trans irreg

1. zusprechen ricerc (zureden):

zusprechen

inspreken

zusprechen

toespreken

jdm Mut zusprechen

iem moed inspreken

2. zusprechen DIR (offiziell zugestehen):

zusprechen

toewijzen

das Kind der Mutter zusprechen

het kind aan de moeder toewijzen

Esempi per zusprechen

dem Essen zusprechen

zich te goed doen

jdm Mut zusprechen

iem moed inspreken

das Kind der Mutter zusprechen

het kind aan de moeder toewijzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 1294 erhielt das Dorf gewisse Freiheitsrechte zugesprochen.

de.wikipedia.org

Während der zweiten Phase 1915 bis 1922 erhielten die Libyer von den Italienern Selbstverwaltungsrechte zugesprochen.

de.wikipedia.org

Nach der Gründungssage fanden zwei Kräuterfrauen 1709 eine Quelle im Wald, der aufgrund ihrer reichhaltigen Mineralisation eine heilende Wirkung zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

In Besprechungen weiteren werden der Musik oft ähnliche Attribute zugesprochen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde sie von beiden Konfessionen genutzt, 1881 den Protestanten zugesprochen.

de.wikipedia.org

1952 bekam er dann die Stadtrechte zugesprochen und überschritt Mitte der 1960er-Jahre die Großstadtmarke von 100.000 Einwohnern.

de.wikipedia.org

Befindet sich zum Zeitpunkt des Breaks kein Torwart im Tor, so kann der Schiedsrichter der schuldlosen Mannschaft ein technisches Tor zusprechen.

de.wikipedia.org

Drogenkonsumenten werden daher nicht als per se krank und behandlungsbedürftig betrachtet, sondern es wird ihnen Eigenverantwortung und Handlungskompetenz zugesprochen.

de.wikipedia.org

Das war die größte Schadenersatzssumme, die jemals von einem britischen Gericht zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Zuvor konnte er aber noch anderen Überlebenden Mut zusprechen und sie davon überzeugen, ihren Organspendeausweis auszufüllen.

de.wikipedia.org