Traduzioni di „äquilibrieren“ nel dizionario tedesco » turco

vibrieren VB vb intr

vibrieren

titreşmek

zelebrieren <ohne ge-> VB trans + haben

zelebrieren

… töreni yapmak

filtrieren <ohne ge-> VB trans + haben

filtrieren

filtre etmek, süzmek

quadrieren <ohne ge-> VB trans + haben

quadrieren

karesini almak -in

kurieren <ohne ge-> VB trans + haben MED

kurieren a. übtr

iyileştirmek von: -den

kurieren a. übtr

kurtarmak

florieren VB vb intr (Geschäft)

florieren

tıkırında gitmek

zufrieren irr VB vb intr +sein

zufrieren

(tamamen) donmak

zufrieren

buz bağlamak

abfrieren <-ge-> VB intr irr + sein ugs

sich einen abfrieren

soğuktan kakırdamak

migrieren <ohne ge-> VB intr + sein

migrieren

göç etmek

I . einfrieren irr VB vb trans

einfrieren etw

dondurmak -i

II . einfrieren irr VB vb intr +sein

einfrieren

donmak

emigrieren VB vb intr

emigrieren in/nach etw

göçmek -e

ignorieren VB vb trans

1. ignorieren (bewusst übersehen):

ignorieren etw/jdn

bilmemezlikten [oder görmemezlikten] gelmek -i

2. ignorieren (nicht beachten):

ignorieren etw/jdn

aldırış etmemek -e

inserieren VB vb trans

inserieren etw

(gazetede) ilan etmek -i

numerieren VB vb trans

numerieren → nummerieren:

Vedi anche: nummerieren

nummerieren VB vb trans

nummerieren etw

numaralamak -i

tolerieren VB vb trans

tolerieren etw/jdn

hoşgörmek -i

tolerieren etw/jdn

tolerans göstermek -e

figurieren <ohne ge-> VB intr + haben

figurieren als

… rolünü oynamak

kolorieren <ohne ge-> VB trans + haben

kolorieren

(boyayla) renklendirmek

laborieren <ohne ge-> VB intr + haben

laborieren an etwas (dat)

bş-i çekmek, bş-e katlanmak