Traduzioni di „übernehmen“ nel dizionario tedesco » turco

I . übernehmen irr VB vb trans

1. übernehmen (in Empfang nehmen):

übernehmen etw

teslim almak -i

2. übernehmen (Textstelle):

übernehmen etw

almak -i

3. übernehmen (Aufgabe, Kosten):

übernehmen etw

üstüne almak -i

II . übernehmen irr VB vb rifl

sich übernehmen

ifrata kaçmak

Esempi per übernehmen

sich übernehmen

ifrata kaçmak

jemandes Stellvertretung übernehmen

biri(si)nin temsilciliğini üstlenmek

die Verantwortung für etw übernehmen

bir şeyin sorumluluğunu üstlenmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Inhalt war text- und kartenidentisch vom Südbayern-Band desselben Jahres übernommen worden.

de.wikipedia.org

Dies gelingt ihnen, indem sie von der Seeanemone bestimmte chemische Substanzen als Schutzstoffe übernehmen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise bei Topmanagern ermöglicht es das hohe Einkommen, die Rolle des Familienernährers zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Sie übernahm nun auch wieder kleinere Rollen und spielte dreimal an der Seite ihres Sohnes.

de.wikipedia.org

1969 übernahm er die Führung des Unternehmens als persönlich haftender Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Nach langen Jahren im Staatsdienst reize ihn „die Aufgabe sehr, die Seite zu wechseln und kommunalpolitische Verantwortung zu übernehmen“, schrieb er in seinem Bewerbungsschreiben.

de.wikipedia.org

Die katholische Pfarrgemeinde übernahm die Osthälfte der Klosterräume als Schullokal und Wohnung für Pfarrer, Kapläne und Lehrer.

de.wikipedia.org

Als dritter Erbfolger hat er keinen Ehrgeiz, die Regierungsgeschäfte in seiner Heimat zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Sie übernehmen für die Zeit des Ferienlagers vertraglich die Aufsichtspflicht über minderjährige Teilnehmer.

de.wikipedia.org

Für die Modelljahre 1959 und 1960 wurde die Konstruktion des Premiere im Wesentlichen unverändert übernommen.

de.wikipedia.org