Traduzioni di „sorumluluğunu“ nel dizionario tedesco » turco

verantworten etw

sorumluluğunu üstlenmek -in

die Verantwortung für etw übernehmen

bir şeyin sorumluluğunu üstlenmek

für jdn/etw aufkommen

birinin/bir şeyin sorumluluğunu üstüne almak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Keşif uçuşlarının dört yıldan beri yapıldığını itiraf ederek bu zamansız olayın sorumluluğunu üstlendi.

tr.wikipedia.org

Alacakları trafik cezalarını kendi ceplerinden ödeyecekler, ayrıca kamyonlarının bozulmaları veya kaza durumlarında tamir masraflarını ve sorumluluğunu da yükleneceklerdir.

tr.wikipedia.org

Biraz isteksiz gibi görünse de, kaos içinde olduğu düşünülen eyaletlerin sorumluluğunu on yıllığına üstlenmeye razı oldu.

tr.wikipedia.org

Türkiye, izole bir bölgede bulunan radar sahasının, sabotaj saldırılarına karşı koruma sorumluluğunu üstlenmiştir.

tr.wikipedia.org

Kennedy sonunda bir açıklama yaparak olayın bütün sorumluluğunu tek başına üstlenmek zorunda kaldı.

tr.wikipedia.org

Ancak, tutuklanmayı kabullenip mahkemede yargılanmayı savaşa ve şiddetin diğer biçimlerine karşı muhalefetin tanıtımı için kullanarak kendi hareketlerinin sorumluluğunu üstlenmek, pasifist inanç sisteminin bir parçasını oluşturur.

tr.wikipedia.org

Annesi henüz 8 yaşındayken öldü ve halası evin ve çocukların yetiştirilmesinin sorumluluğunu üstlendi.

tr.wikipedia.org

Olayın hemen sonrasında bilinen herhangi bir örgütün saldırının sorumluluğunu üstlenerek açıklamada bulunmaması, olası failler üzerine spekülasyona yol açtı.

tr.wikipedia.org

Haksız tahrik, kişinin haksız bir fiilin kendisinde meydana getirdiği hiddet veya şiddetli elemin etkisi altında suç işlemesi halinde ceza sorumluluğunu azaltan bir ceza indirimi nedenidir.

tr.wikipedia.org

Açlığın, (insanların doyurulmasının sorumluluğunu), nebʿ (bitkisinden elde edilen), çentik atılmış oyun çubuklarının (sırtına) yüklediği zamanlarda, meyser oyununa katılmışımdır.

tr.wikipedia.org