Traduzioni di „Ausschnitt“ nel dizionario tedesco » turco

Ausschnitt SOST m

1. Ausschnitt (von Kleid):

Ausschnitt

biçim

Ausschnitt

kesim

2. Ausschnitt (Zeitungs-):

Ausschnitt

kupür

3. Ausschnitt (aus einem Gemälde):

Ausschnitt

bölüm

Ausschnitt

parça

V-Ausschnitt [ˈfaʊ-] SOST m

V-Ausschnitt

V yaka

ausschneiden irr VB vb trans

ausschneiden

kesmek

ausschneiden

kesip çıkarmak

ausschneiden (Baum) etw

budamak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Seitenfenster der Türen ließen sich nur in einem kleinen Ausschnitt öffnen.

de.wikipedia.org

Zwei kleine, spitzbogenförmig übereinanderliegende Klangarkaden sind in einem weiteren spitzbogenförmigen Ausschnitt eingefasst.

de.wikipedia.org

Der Schutzzweck besteht in Entwicklung eines Ausschnitts des eiszeitlichen Haffstausees mit Laubwäldern und Grünland als Lebensstätte seltener Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestimmten Mieder und spitze Ausschnitte sowie reich verzierte Krägen das Aussehen.

de.wikipedia.org

Im Hyperraum sind demnach “nicht Grenzen” zwischen Informationen(hier: medial festgehaltene Ausschnitte – und Beschreibungen – von Kulturen) die organisierenden Faktoren “sondern Links und Vernetzungen”.

de.wikipedia.org

Andere Formate erfordern hier das Laden sämtlicher Bilddaten vor dem gewünschten Ausschnitt.

de.wikipedia.org

Neben kuriosen Jugenderinnerungen und Requisiten werden Ausschnitte aus Veranstaltungen des Komikers gezeigt.

de.wikipedia.org

Letzterer besteht aus dem zweiarmigen Hebel, dessen Arm innerhalb eines runden Ausschnitts der Stahlscheibe spielt.

de.wikipedia.org

Bereits einen Tag vor der angekündigten Veröffentlichung wurde ein kurzer Ausschnitt aus dem Trailer gezeigt, der am folgenden Tag mit drei neuen Postern erschien.

de.wikipedia.org

Der noch unter dem heutigen Kirchenboden erhaltene Boden der romanischen Basilika wurde 1984 teilweise freigelegt; ein Ausschnitt kann seither durch ein archäologisches Fenster betrachtet werden.

de.wikipedia.org