Traduzioni di „Ausstand“ nel dizionario tedesco » turco

Ausstand SOST m (Streik)

Ausstand

grev

I . ausstehen irr VB vb trans (ertragen)

ausstehen

tahammül etmek

ausstehen jdn/etw

dayanmak -e

jdn nicht ausstehen können

birine hiç tahammül edememek

II . ausstehen irr VB vb intr (noch erwartet werden)

ausstehen

daha beklenmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit Ausnahme des Abschnitts 82, in dem ein Planänderungsbeschluss für die Verlängerung des Schloss-Röttgen-Tunnels (und weiteren Maßnahmen) ausstand, liefen die Maßnahmen in allen Abschnitten an.

de.wikipedia.org

Trotz des Schocks bemüht sie sich um Professionalität und bringt ihren Ausstand hinter sich, ohne dessen Tod zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Nach einem Eisenbahnerstreik gab es im Nationalrat Streit darüber, welche Auswirkungen der Ausstand auf die Gehälter der Eisenbahner haben sollte.

de.wikipedia.org

1 Bestreitet die Gerichtsperson, deren Ausstand verlangt wird, oder ein Richter beziehungsweise eine Richterin der Abteilung den Ausstandsgrund, so entscheidet die Abteilung unter Ausschluss der betroffenen Gerichtsperson über den Ausstand.

de.wikipedia.org

Der Ausstand kostete insgesamt 13 Menschen das Leben, 57 wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Obwohl der Grundsatzbeschluss zu der Strecke noch ausstand, gab es bereits Detailplanungen für mehr als die Hälfte des Weges.

de.wikipedia.org

Die den Ausstand begründenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen.

de.wikipedia.org

Insgesamt befanden sich 80.000 Werktätige aus 112 Betrieben im Ausstand, der teilweise von den Ordnungskräften mit brutaler Härte niedergekämpft wurde.

de.wikipedia.org

Der genaue Grund der Unzufriedenheit ist den Urkunden nicht zu entnehmen, muss aber angesichts der langen Dauer des Ausstandes schwerwiegend gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der Ausstand steht in einer schon längeren Tradition von Arbeitskämpfen in der Textilindustrie.

de.wikipedia.org