Traduzioni di „Bescheidenheit“ nel dizionario tedesco » turco

Bescheidenheit SOST f

Bescheidenheit

alçak gönüllülük

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Alltag war bestimmt von Bescheidenheit, Kargheit, schlichter Kleidung und größtmöglicher Keuschheit.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Bescheidenheit werden aber auch die Kompetenzen des Erzählers deutlich, der seinem Text Form und Sinn verleiht.

de.wikipedia.org

Der Innenraum ist geprägt von ornamentalen Mustern wie Zickzackbändern und steinernem Geflecht bei gleichzeitiger Bescheidenheit, was figürliche Darstellungen anbelangt.

de.wikipedia.org

Ihr Blick ist gesenkt und drückt so, im Gegensatz zu ihrer extravaganten Bekleidung, Bescheidenheit aus.

de.wikipedia.org

Ebenfalls Ausdruck dieser Bescheidenheit könnte sein, dass sie ihre Verfasserschaft verborgen hat.

de.wikipedia.org

Er führte seine Karriere in „Einfachheit und Bescheidenheit“ fort und wurde 1961 pensioniert.

de.wikipedia.org

Viele Kenjōgo-Synonyme drücken Bescheidenheit aus, indem sie neutrale Ausdrücke durch Worte mit negativen Konnotationen ersetzen.

de.wikipedia.org

Das Wohnhaus spiegelt mit seiner Originaleinrichtung die persönliche Bescheidenheit der Eisenhowers und den typischen Geschmack der 1950er Jahre.

de.wikipedia.org

Bescheidenheit kann aber auch eine Reaktion auf materielle Beschränkungen darstellen, wobei Menschen den Mangel, dem sie ausgesetzt sind, (vorerst) innerlich akzeptieren.

de.wikipedia.org

Bereits in jungen Jahren bewies er Großmütigkeit und Bescheidenheit und gewann die Aufmerksamkeit des ganzen Stammes.

de.wikipedia.org