Traduzioni di „Biegeschlagversuch“ nel dizionario tedesco » turco

Täuschungsversuch SOST m

Täuschungsversuch

aldatma çabası/denemesi

Bestechungsversuch SOST m

Bestechungsversuch

rüşvet verme girişimi

Wiederbelebungsversuch SOST m

Wiederbelebungsversuch

hayata döndürme çabaları pl

Gehversuch SOST m

Gehversuch

yürüme denemesi

Gehversuch (Kleinkind)

sıralama

Tierversuch SOST m

Tierversuch

hayvanlarla yapılan deney

Tierversuch

hayvan deneyi

Fluchtversuch SOST m

Fluchtversuch

firar/kaçma denemesi

Selbstmordversuch SOST m

Selbstmordversuch

intihar teşebbüsü

geschlagen VB vb intr, vb trans

geschlagen → schlagen:

Vedi anche: schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb trans

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb intr

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb rifl

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

angeschlagen AGG (Geschirr)

angeschlagen

ucundan kırılmış

angeschlagen übtr

kırık, hafif hasta

ungeschlagen AGG

ungeschlagen

yenilmemiş