Traduzioni di „fliegen“ nel dizionario tedesco » turco

I . fliegen <flog, geflogen> VB vb intr +sein

1. fliegen:

fliegen

uçmak

2. fliegen fam:

aus der Schule fliegen

okuldan atılmak

II . fliegen <flog, geflogen> VB vb trans +haben (Flugzeug)

fliegen etw

sürmek -i

Fliege SOST f

Fliege

sinek

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

Esempi per fliegen

aus der Schule fliegen

okuldan atılmak

in die Luft jagen/fliegen

havaya uçurmak/uçmak

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben anderen Schritten deaktivierten sie daher die automatische Trimmung des Höhenleitwerks und flogen ohne Probleme weiter.

de.wikipedia.org

Diese Abhandlungen zählen zu den ersten theoretischen Betrachtungen des Fliegens.

de.wikipedia.org

Nur bei positiv ausfallenden Risiko-Nutzen-Abwägungen werden Risiken bewusst in Kauf genommen (Menschen fliegen mit dem Flugzeug, obwohl es abstürzen könnte).

de.wikipedia.org

Auch fliegen Goldbrillenvögel durch Schwärme von Zügelbrillenvögeln, um diese zu zerstreuen.

de.wikipedia.org

Die Schüler lernen die Prinzipien des Fliegens kennen und können unter anderem auch Strömungen sichtbar machen.

de.wikipedia.org

Dazu fliegen die Flughunde meist länger als 17 km und maximal bis zu 35 km.

de.wikipedia.org

Er flog jedoch davon unbeeindruckt weiter und gab keine Antwort.

de.wikipedia.org

Plötzlich fliegen ihm die Ideen zu, eine neue Kreativität bricht sich Bahn.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Theorie würde ein Großteil der Energie des Jungvogels für das Fliegen aufgewandt und stünde daher nicht für das Größenwachstum zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Natter war als Abfang-Raketenflugzeug geplant, das von nur kurz ausgebildeten Piloten geflogen werden sollte.

de.wikipedia.org