Traduzioni di „Flaschenhals“ nel dizionario turco » tedesco

boyun

Flaschenhals m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Flaschenhals sind Lichtreflexe zu sehen, die von einem Fenster oder einer anderen Lichtquelle stammen können.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Population später wieder ihre Ausgangsgröße erreicht, ist ihre Variation dauerhaft vermindert; dies wird als Genetischer Flaschenhals umschrieben.

de.wikipedia.org

Dieser wurde mittig am Flaschenhals des Grundstücks gesetzt, was zu deutlich mehr Grünfläche vom Gebäuderand bis zur Grundstücksgrenze führt.

de.wikipedia.org

Auch die zunehmende Fragmentierung der Standorte bedroht die Art, da sie mittelbar zu genetischen Flaschenhälsen und verringerter Vitalität führen kann.

de.wikipedia.org

Die Einwohner des Flaschenhalses leisteten energischen Widerstand, da sie trotz ihrer ungewissen Situation freies Land bleiben wollten.

de.wikipedia.org

Dieser betriebliche Flaschenhals ließ sich nur mit aufwändigen Maßnahmen beseitigen.

de.wikipedia.org

Der Flaschenhals dient als Füllstutzen, der meistens vom Flaschenkörper abgeschraubt werden kann.

de.wikipedia.org

Eine einzige Verbindung bestimmt die Transportdauer und bildet den Flaschenhals.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre vergrößerte der Hersteller dieser Bonbons deren Durchmesser, so dass sie nicht mehr durch den Flaschenhals von Getränkeflaschen passten.

de.wikipedia.org

Die Pläne der sowjetischen Stawka an diesem Frontabschnitt richteten sich gegen den Nordteil des Flaschenhalses und die dort befindlichen Sinjawino-Höhen.

de.wikipedia.org