Traduzioni di „Gefahr“ nel dizionario tedesco » turco

Gefahr SOST f

Gefahr

tehlike

in Gefahr

tehlikede

außer Gefahr

tehlike dışı

Gefahr laufen zu

-me tehlikesine uğramak

sich in Gefahr begeben

kendini tehlikeye atmak

Esempi per Gefahr

in Gefahr

tehlikede

außer Gefahr

tehlike dışı

sich in Gefahr begeben

kendini tehlikeye atmak

Gefahr laufen zu

-me tehlikesine uğramak

in Gefahr schweben

tehlike içinde bulunmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hexenbesen bergen die Gefahr, über viele Jahre hinweg als Infektionsquelle zur Erhaltung des Wirtswechsels zu dienen.

de.wikipedia.org

Hier bestand die Gefahr, Landungsfahrzeuge und Amphibienpanzer durch Unfälle an Korallenriffen im Wasser zu verlieren.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht jedoch die Gefahr, dass der Marsriegel beim Eintauchen ins Frittierfett zerspringt.

de.wikipedia.org

Die Gefahr hoher und nicht schnell ersetzbarer Verluste war ein schwerwiegendes Argument.

de.wikipedia.org

Kann die Gefahr trotz dieser Maßnahmen nicht beseitigt werden, so muss der Unfallversicherungsträger darauf hinwirken, dass der betroffene Versicherte die gefährdende Tätigkeit unterlässt.

de.wikipedia.org

Die Parteien befürworten eine Stärkung ihrer politischen Rolle, zögern aber, Frauen als Kandidatinnen aufzustellen, weil sie darin vor allem die Gefahr von Stimmenverlusten sehen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist Geschichtsunterricht immer in der Gefahr, einer geschichtspolitischen Indoktrination oder Instrumentalisierung zu dienen.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr des Missbrauchs der Vollmacht kann das Betreuungsgericht einen Kontrollbetreuer bestellen, soweit es überhaupt Kenntnis von dem Missbrauch erlangt (Abs.

de.wikipedia.org

Weitere außerordentliche geldpolitische Impulse würden mehr und mehr zu einer Gefahr, denn das Kosten-Nutzen-Verhältnis beginne sich zu verschieben.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.

de.wikipedia.org