Traduzioni di „Geiste“ nel dizionario tedesco » turco

Geist SOST m

1. Geist (Seele):

Geist

can

Geist

ruh

2. Geist (Intellekt):

Geist

zihin

Geist

akıl

Geist

zeka

3. Geist (Gespenst):

Geist

hayalet

der Heilige Geist

Ruhülkudüs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Bürgerkrieg gestaltete er im Geiste des Agitprop Propagandamaterial für die republikanischen Truppen.

de.wikipedia.org

Auch gängige Kompensationen, um dem Tod im Geiste noch zu entkommen, sind wirkungslos.

de.wikipedia.org

Im Geiste der Musik und der Höhenluft trafen sich dort viele ihrer Freunde, Sänger, Dirigenten und Intellektuelle.

de.wikipedia.org

Im Geiste der nationalsozialistischen Gigantomanie wurde die Anlage mit gewaltigen Gebäuden und Ausdehnung geplant.

de.wikipedia.org

Einige von ihnen dienten als Schutzgott, um das Grab der Adelsfamilie im Geiste zu begleiten.

de.wikipedia.org

Demnach war das „neue Reich [...] dem selbsteigenen Geiste des Volkes entsprungen, welches, nur zur Abwehr gerüstet, unwandelbar den Werken des Friedens ergeben ist.

de.wikipedia.org

Das Gebäude der Synagoge wurde im Geiste des Akademismus mit überwiegenden Elementen der Neorenaissance konzipiert.

de.wikipedia.org

Sie ist im Geiste der traditionellen russischen Bauschule erbaut.

de.wikipedia.org

Auch heute leben Menschen alternativ-experimentell im Geiste der Hippiebewegung.

de.wikipedia.org

In der Folge gründeten kritische Geistliche beider Kirchen neue, freie Gemeinden, wohl im Geiste der bürgerlichen Emanzipationsbewegung in der Zeit der Märzrevolution.

de.wikipedia.org