Traduzioni di „Intimsphäre“ nel dizionario tedesco » turco

Intimbereich SOST m, Intimsphäre SOST f

Intimbereich

mahrem alan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bild werden von Kritikern zahlreiche Eingriffe in die Privat- und Intimsphäre vorgeworfen, um so Personen mit diesen oft zweifelhaften Erkenntnissen zu Interviews zu drängen.

de.wikipedia.org

In christlich-abendländisch geprägten Regionen gehören zur Intimsphäre etwa die Zone des eigenen Körpers – dazu gehört die Sexualität, die Nacktheit, unter Umständen auch Krankheiten.

de.wikipedia.org

Individuelle Rückzugsmöglichkeiten und eine Intimsphäre bestehen dadurch kaum.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde von den Linken die hohe Personenzahl von 800 Flüchtlingen, die eine ausreichende Intimsphäre, Hygiene- und Versorgungsstandards, Kinderbetreuung, sozialarbeiterische Betreuung fragwürdig erscheinen ließen.

de.wikipedia.org

Beispiele für nichtgeometrische Räume sind die „übliche Verhaltensweise“ oder die Intimsphäre.

de.wikipedia.org

Eine in fast allen Kulturen geächtete Überschreitung der Intimsphäre ist der Inzest.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden war es ihm „ein Anliegen, den Schutz der Intimsphäre auch des kleinen Mannes zu stärken“.

de.wikipedia.org

Dieser Bereich könne grundsätzlich nicht vertraglich geregelt werden, auch nicht unter Partnern, denn ein solcher Vertrag würde die Intimsphäre des Betroffenen unzumutbar berühren.

de.wikipedia.org

Aschenputtel holt sich Kraft aus der ins Totenreich verdrängten weiblichen Intimsphäre.

de.wikipedia.org

Die Zusammenstellung der Akte legte den Schluss nahe, dass seitens Stalin auch ein voyeuristisches Interesse an der Intimsphäre des niedergerungenen Gegenspielers bestand.

de.wikipedia.org