Traduzioni di „Mantra“ nel dizionario tedesco » turco

I . kontra PRÄP JUR

kontra

karşı

II . kontra AVV

sie ist immer kontra (eingestellt)

o hep karşı çıkar (od karşı düşünceyi savunur)

Kontra <-s, -s> SOST nt

Kontra geben

sert biçimde karşı çıkmak

das Pro und Kontra

lehte ve aleyhte olan görüşler

Mantel SOST m

1. Mantel:

Mantel (Herren-)

palto

Mantel (Damen-)

manto

Mantel (Regen-)

yağmurluk

2. Mantel (Reifen):

Mantel

dış lastik

manch PRON

manch eine(r)

bazısı, kimisi

extra AVV

1. extra (gesondert):

extra

ayrıca

extra

ayrı olarak

2. extra (absichtlich):

extra

isteyerek

extra

bilerek

Extra <-s, -s> SOST nt

Extra

ekstra

Ultra <-s, -s> SOST m

Ultra

aşırı

Antrag SOST m

Antrag

dilekçe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Mantra lautet: „Ein klarer Geist, Rein und voller Ruhe“.

de.wikipedia.org

Viele Gläubige lesen zur Andacht täglich einzelne Verse daraus, von denen jeder einzelne als Mantra gilt.

de.wikipedia.org

Ein Mantra soll spontan in ihrem Geist aufgetaucht sein.

de.wikipedia.org

Jede Silbe und jedes Wort während einer Puja, eines hinduistischen Gottesdienstes, gilt als Mantra.

de.wikipedia.org

Während und als Vorbereitung auf den Akt des Tätowierens werden Räucherwaren verbrannt, heilige oder Lehrtexte oder Mantras rezitiert.

de.wikipedia.org

Der Guru Granth Sahib, das Heilige Buch, beginnt mit dem „Mul Mantar“, d.&thinsp;h. „Wurzel-Mantra.

de.wikipedia.org

War es früher nur Gläubigen aus höheren Kasten erlaubt, das Mantra zu rezitieren, beten es heute weitgehend alle Hindus, meist in gesungener Form.

de.wikipedia.org

Das Mantra dient in der Meditation der Transformation des Meditierenden.

de.wikipedia.org

Hauspriester rezitieren das Shitalashtak, einem Mantra ihr zu Ehren.

de.wikipedia.org

Deshalb werden diese Mantras auch erst bei den rituellen Einweihungen genannt und mit ihnen praktiziert.

de.wikipedia.org