Traduzioni di „Nachlässigkeit“ nel dizionario tedesco » turco

Nachlässigkeit SOST f (Unordentlichkeit)

Nachlässigkeit

düzensizlik

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Rollrädchendekor ist trotz der Nachlässigkeit bei den Gefäßformen recht sorgfältig ausgeführt.

de.wikipedia.org

Als er durch Nachlässigkeit eine Explosion im Stall auslöst, verkaufen sie all seine Habseligkeiten inklusive Hund.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit handelt es sich jedoch um Fehler und Nachlässigkeiten der Mitarbeiter der Einwanderungsbehörden bei der Kontrolle und der Regierungsbehörden.

de.wikipedia.org

Substantiviert wurde das Eigenschaftswort in Saloppheit für entsprechende Verhaltensweisen oder Äußerungen oder heute veraltet in Salopperie für „Nachlässigkeit; Unsauberkeit“.

de.wikipedia.org

Hier ist ein Programmierer teilweise gezwungen, den entsprechenden Code von Hand zu generieren, wobei oft absichtlich oder aus Nachlässigkeit darauf verzichtet wird.

de.wikipedia.org

Dann brachte eine Nachlässigkeit die Briten auf die Spur des gesuchten Kreuzers.

de.wikipedia.org

Die Verantwortung des Einzelnen wird betont: Nachlässigkeit sei zugelassen, wer ein Gebot übertrete, beraube sich aber auch des mit seiner Beachtung verbundenen Genusses.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich offenbar um eine Nachlässigkeit der Organisatoren, denn auch die schwedische Flagge war nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Unaufrichtigkeiten, Nachlässigkeiten und nicht ausreichender Einsatz konnte zu großem Ärger führen, wenngleich der Tadel niemals unsachlich wurde.

de.wikipedia.org

Daher können die Götter nicht der Nachlässigkeit bei der Lenkung der Welt beschuldigt werden.

de.wikipedia.org