Traduzioni di „Randmeer“ nel dizionario tedesco » turco

rangieren VB vb intr (Waggons)

rangieren etw

manevra yapmak ile

randalieren VB vb trans

randalieren

şamata etmek

Randalierer <-s, Randalierer> SOST m

Randalierer

kargaşacı, gürültücü

Randalierer (Rowdy)

sokak serserisi, holigan

Marmarameer SOST nt

Marmarameer

Marmara Denizi

randvoll AGG

randvoll

ağzına kadar (od lebalep) dolu

Randgebiet SOST nt (Stadt)

Randgebiet

varoşlar pl

Weltmeer SOST nt

Weltmeer

okyanus

Binnenmeer SOST nt

Binnenmeer

iç deniz

Wattenmeer SOST nt

Wattenmeer

Kuzey Denizi’nin kara ile yakın adalar arasındaki sığ kesimleri

Randale <Randale, ohne pl> SOST f ugs

Randale

kargaşa

randlos AGG (Brille)

randlos

çerçevesiz

rannte VB vb intr

rannte → rennen:

Vedi anche: rennen

rennen <rannte, gerannt> VB vb intr +sein

rennen

koşmak

um die Wette rennen

yarışmak

ranken VB intr & refl + haben

(sich) ranken (Pflanze)

sarılmak

sich ranken um (Gerücht, Sage) übtr

söylentisi/efsanesi olmak -in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Grund ist auch, dass die arktischen Randmeere zu den wichtigsten Regionen der globalen kommerziellen Fischerei gehören, während die Fauna der zentralen Arktis schlecht erforscht ist.

de.wikipedia.org

Fährverkehr kann definiert werden als in der Regel fahrplanmäßige Personen- und/oder Güterbeförderung mittels eines Wasserfahrzeugs zwischen mindestens zwei Häfen oder Anlegestellen, die durch Flüsse, Seen oder Randmeere getrennt sind.

de.wikipedia.org

Seeherrschaft kann global, ozeanweit und/oder in Randmeeren sowie Binnenmeeren ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Einsatzgebiete sind insbesondere Randmeere und Küstengewässer.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Erdmittelalters war die Region von einem tropischen bis subtropischen Randmeer bedeckt, das nur schmale Verbindungen zum Weltmeer hatte.

de.wikipedia.org

Die nördlich anschließende Ägäis bildet ein an der Innenseite des Inselbogens gelegenes Randmeer.

de.wikipedia.org

Diese vor allem in Meeresbuchten und Randmeeren auftretenden Zonen sind von den, natürlicherweise auftretenden, großräumigen Sauerstoff-Minimum-Zonen, die meist in größeren Wassertiefen auftreten, zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Liste der Meere enthält die Ozeane und deren Nebenmeere (Binnenmeere, Mittelmeere und Randmeere) mit ihren Buchten und Armen.

de.wikipedia.org

Dabei ist in Seen und anderen limnischen Systemen fast immer Phosphor entscheidend, während Stickstoff vor allem in Randmeeren und Ästuaren (sowie in terrestrischen Systemen) bedeutsam ist.

de.wikipedia.org

Nach diesem Verständnis zählen auch Binnenmeere und Mittelmeere zu den Randmeeren.

de.wikipedia.org