Traduzioni di „Raubein“ nel dizionario tedesco » turco

rauben VB vb trans

rauben etw

çalmak -i

raufen VB vb rifl

sich raufen

boğuşmak

sich raufen mit jdm

dövüşmek ile

Raureif SOST m

Raureif

kırç

räumen VB vb trans

1. räumen (leer machen):

räumen etw

boşaltmak -i

2. räumen (verlassen):

räumen etw

terk etmek -i

I . rauchen VB vb trans (Zigaretten)

rauchen

sigara içmek

rauchen etw

kullanmak -i

Rauchen verboten!

sigara içmek yasaktır

II . rauchen VB vb intr (Ofen)

rauchen

tütmek

rauchig AGG übtr (Stimme)

rauchig

puslu, pusarık

Eisbein SOST nt

Eisbein

tuzlanmış ve pişmiş domuz paçası

Traube SOST f

1. Traube (Blütenstand):

Traube

salkım

2. Traube (Weinbeere):

Traube

üzüm

I . allein AGG

allein

yalnız

II . allein AVV

allein

yalnız [oder tek] başına

dasein VB vb intr

dasein → da:

Vedi anche: da

I . da AVV

1. da:

da (dort)

orada

da (dort)

şurada

da (hier)

burada

2. da (zeitlich):

da

o sırada

da sein

var olmak

da sein

bulunmak

da bin ich

işte geldim

wer da?

kim o?

da!

işte!

von da an

o zamandan itibaren

II . da CONG

1. da (als):

da

-diği zaman

2. da (weil):

da

çünkü, -diği için

Dasein SOST nt

1. Dasein (Existenz):

Dasein

var olma

Dasein

varlık

2. Dasein (Leben):

Dasein

hayat

Dasein

yaşam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es folgten zahlreiche Rollen in Film und Fernsehen, wobei ihm häufig die Rolle des Schurken, Raubein oder von markanten Ruhrpott-Charakteren zukommt, aber auch komödiantisch angelegte Rollen sind nicht selten.

de.wikipedia.org

Er ist ein ebenso charmanter wie fauler Nichtsnutz und ein veritables Raubein.

de.wikipedia.org

Er wird als Raubein mit weichem Kern dargestellt.

de.wikipedia.org

Letztlich sei er ein einfaches adliges Raubein gewesen, das nur das Blut des Königs sehen wollte.

de.wikipedia.org

Aus dem gesetzlosen Raubein scheint ein mitfühlender, verantwortungsbewusster Mann geworden zu sein.

de.wikipedia.org

Er ist der Schwager ihres Chefs und ein Raubein, das die beiden beobachten soll, um dann zu entscheiden, ob sie ihren Job behalten dürfen oder nicht.

de.wikipedia.org

Das Raubein wird schwach und verliebt sich rasch.

de.wikipedia.org

Er war ein hervorragender Spieler, aber auch ein gefürchtetes Raubein.

de.wikipedia.org

Nun muss zwangsläufig einer der die Damen sehnsüchtig erwartenden, goldgrabenden Raubeine solo bleiben, und so beschließen die Schiffsoffiziere, dem Schicksal ein wenig nachzuhelfen.

de.wikipedia.org