Traduzioni di „Schaffenskraft“ nel dizionario tedesco » turco

Schaffenskraft <Schaffenskraft, ohne pl> SOST f

Schaffenskraft

yaratma gücü

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eindrücke vom Leben und den Sitten der Bergvölker und der dortigen Natur stärkten seine Schaffenskraft und lieferten neue Themen.

de.wikipedia.org

Die Stadt, die damals noch kein bekannter Badeort war, und ihre landschaftliche Umgebung übten auf seine spätere Schaffenskraft als lyrischer Dichter eine prägende Wirkung aus.

de.wikipedia.org

Der Dichter steht nach dieser Lehre als Mittler zwischen Gott und den gewöhnlichen Menschen, weil er über außergewöhnliche Schaffenskraft – eine göttliche Qualität – verfügt.

de.wikipedia.org

Von 1965 an entstanden eine Reihe von Projekten und Bauten, die den Architekten auf einem Höhepunkt seiner Schaffenskraft zeigen.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung wird zum „Beginn einer intensiven künstlerischen Schaffenskraft.

de.wikipedia.org

Auch die weit gespannte Vielfalt biblischer Themen gibt einen Eindruck von der Schaffenskraft byzantinischer Meister.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen wird die grundlegende Unzufriedenheit des Menschen auch als Wurzel seiner Schaffenskraft gesehen.

de.wikipedia.org

Mit der materiellen Sicherheit, die er nun hatte, ließ seine literarische Schaffenskraft nach.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren wurde er durch eine schwere Krankheit in seiner Schaffenskraft stark eingeschränkt und konnte nur noch unter Schmerzen an seinen Objekten arbeiten.

de.wikipedia.org

Es schloss sich ein knappes Jahrhundert des Friedens und des Wohlstandes an, in dem eine kulturelle Blüte und bürgerliche Schaffenskraft für einen Entwicklungsschub sorgten.

de.wikipedia.org