Traduzioni di „Schaffenskraft“ nel dizionario tedesco » polacco

Schạffenskraft <‑, senza pl > SOST f

Schaffenskraft

siła f [lub energia f ] twórcza

Esempi per Schaffenskraft

er steht im Zenit seiner Schaffenskraft

[on] jest u szczytu swojej twórczości

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der materiellen Sicherheit, die er nun hatte, ließ seine literarische Schaffenskraft nach.

de.wikipedia.org

Danach forderten Aufträge aus dem kirchlichen Bereich für rund zwei Jahrzehnte seine Schaffenskraft, bis er sich wieder mehr dem persönlichen kreativen Impuls überlassen konnte.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Alter ging krankheitsbedingt – ihr musste ein Fuß amputiert werden – die Schaffenskraft zurück.

de.wikipedia.org

Die Stadt, die damals noch kein bekannter Badeort war, und ihre landschaftliche Umgebung übten auf seine spätere Schaffenskraft als lyrischer Dichter eine prägende Wirkung aus.

de.wikipedia.org

Picks große Schaffenskraft blieb dem Ausland nicht verborgen.

de.wikipedia.org

Er war bis zu seinem Lebensende voller Schaffenskraft künstlerisch tätig gewesen.

de.wikipedia.org

Der Dichter steht nach dieser Lehre als Mittler zwischen Gott und den gewöhnlichen Menschen, weil er über außergewöhnliche Schaffenskraft – eine göttliche Qualität – verfügt.

de.wikipedia.org

Dabei sind Kriterien wie Nachhaltigkeit und optimale Anpassung an die Besitzer genauso wichtig wie das Ausleben der eigenen Schaffenskraft.

de.wikipedia.org

So ließ ab 1954 die Schaffenskraft des alternden Papstes nach.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren wurde er durch eine schwere Krankheit in seiner Schaffenskraft stark eingeschränkt und konnte nur noch unter Schmerzen an seinen Objekten arbeiten.

de.wikipedia.org