Traduzioni di „Streiterei“ nel dizionario tedesco » turco

Streiterei <Streiterei, -en> SOST f ugs

Streiterei

anlaşmazlık, kavga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch ihre Prozessierlust und aggressiven Streitereien in den späten Jahren verspielte sie viele Sympathien.

de.wikipedia.org

Die Bürgerschaft gewann an Macht, es kam zu erbitterten Streitereien zwischen den kaisertreuen Ghibellinen und den später siegreichen Anhängern des Papstes, den Guelfen.

de.wikipedia.org

Neben seinen Schulaktivitäten arbeitete er als Zeitungsbote und geriet regelmäßig mit Kindern weißer Hautfarbe in Streitereien.

de.wikipedia.org

Als Landesherr bemühte er sich nachhaltig um die Wiederherstellung der katholischen Religion, was in den überwiegend protestantischen Gebieten zu heftigen Verwicklungen und Streitereien führte.

de.wikipedia.org

Der Film wurde wegen Streitereien mit dem Produzenten und der Filmförderungsanstalt allerdings nie regulär veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Meistens werden Streitereien am Brutplatz mit aggressiven Drohgebärden ausgefochten, die damit enden, dass die Konkurrenten nach den Flügeln des Gegenübers schnappen.

de.wikipedia.org

Zudem bittet er Gott um Vergebung für die zahlreichen Streitereien, in die er während seiner Karriere involviert war.

de.wikipedia.org

Typische Streitereien gehen genauso einher wie der Zusammenhalt in schwierigen Situationen.

de.wikipedia.org

Streitereien um Kleinigkeiten, eine um sich greifende Bürokratie und ein zunehmend aufkommendes Alkoholproblem führten zu einem konstanten politischen Abstieg.

de.wikipedia.org

Dies blieb auch bis zur Saison 2009/2010, in der sich der Verein aufgrund von Streitereien in zwei Vereine teilte.

de.wikipedia.org