Traduzioni di „Teeblätter“ nel dizionario tedesco » turco

Geratter <-s, ohne pl> SOST nt

Geratter

takırtı

Seeotter <-s, Otter> SOST m

Seeotter

deniz samuru

Teebeutel SOST m

Teebeutel

çay poşeti

blättern VB intr + haben IT

blättern

sayfa sayfa bakmak

blättern in

sayfalarını çevirmek akk -in

umblättern VB vb trans

umblättern

sayfayı çevirmek

abblättern <-ge-> VB intr + sein

abblättern

(pul pul) dökülmek

Ringelnatter SOST f

Ringelnatter

su yılanı

Teefilter SOST m

Teefilter

çay filtresi

flattern VB vb intr

1. flattern +sein:

flattern

uçuşmak

2. flattern +haben (Fahne):

flattern

dalgalanmak

Splitter SOST m

1. Splitter (Holz-):

Splitter

kıymık

Splitter

çöp

2. Splitter (Granat-):

Splitter

mermi parçası

3. Splitter (Bruchstück):

Splitter

kırıntı

Gestotter <-s, ohne pl> SOST nt

Gestotter

(sürekli) kekeleme

Leihmutter SOST f

Leihmutter

taşıyıcı anne

Kleeblatt SOST

Contributo di un utente

Kleeblatt nt

yonca yaprağı

Gewitter SOST

Contributo di un utente

Gewitterwolke f

boran bulutu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies kann aber der Fall sein, wenn getrocknete Teeblätter, getrocknete Pflanzen in Herbarien oder Trockensträuße stärker befallen sind.

de.wikipedia.org

Die Ziehdauer, während der die Teeblätter im Wasser verbleiben sollen, lässt sich nicht einheitlich angeben und liegt sortenabhängig in einem Bereich zwischen 20 Sekunden und 5 Minuten.

de.wikipedia.org

Nach dem Welken der frisch gepflückten Blätter verhindert ein kurzes Erhitzen, Rösten oder Dämpfen der Teeblätter die Oxidation.

de.wikipedia.org

Dann werden die Teeblätter hinzugegeben, das Wasser aufgegossen und der Deckel aufgelegt.

de.wikipedia.org

Das Ernte- und Produktionsverfahren ist soweit perfektioniert, dass auch geschnittene Teeblätter für Sorten wie z. B. Gyokuro verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung von Buttertee werden zunächst Teeblätter in Wasser gekocht, zum Teil bis zu einem halben Tag lang.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in Benutzung sind Siebeinsätze in der Kanne, welche die Teeblätter zurückhalten sollen.

de.wikipedia.org

Heute werden meist so genannte Welktunnel eingesetzt, die die Teeblätter auf Fließbändern durchlaufen.

de.wikipedia.org

Wird dieser Zeitpunkt verpasst, haben die Teeblätter kein Aroma mehr und gelten als „verbrannt“.

de.wikipedia.org

Industriell werden Teeblätter und Holz verarbeitet und Obst- und Fischkonserven hergestellt.

de.wikipedia.org