Traduzioni di „Trainerbank“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

Trainer <-s, Trainer> [ˈtrɛːnɐ] SOST m , Trainerin SOST f <Trainerin, -nen>

Trainer

antrenör

I . trainieren VB vb trans

trainieren

antrenman yaptırmak

trainieren jdn

çalıştırmak -i

II . trainieren VB vb intr

trainieren

antrenman [oder idman] yapmak

Onlinebank SOST f

Onlinebank

internet bankası

Fensterbank SOST f, Fensterbrett SOST nt

Fensterbank

pencere eşiği

Ukrainer <-s, Ukrainer> SOST m , Ukrainerin SOST f <Ukrainerin, -nen>

Ukrainer

Ukraynalı

Drehbank SOST f

Drehbank

tornacı tezgahı

Sandbank SOST f

Sandbank

kum bankı, kumluk, kumsal

Datenbank SOST f

Datenbank

veri bankası

Spielbank SOST f

Spielbank

kumarhane

Organbank <Organbank, -en> SOST f MED

Organbank

organ bankası

Samenbank <Samenbank, -en> SOST f MED

Samenbank

sperma bankası

Sonnenbank SOST f

Sonnenbank

solaryum bankı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem sich die Mannschaft unter dessen Leitung im mittleren Tabellenbereich wiederfand, wurde dieser jedoch während des Saisonverlaufs entlassen und Melkemichel kehrte auf die Trainerbank zurück.

de.wikipedia.org

1994 beendete er dort seine Karriere und zog es gegenüber einer Karriere auf der Trainerbank vor, in seiner neuen Wahlheimat Gastwirt zu werden.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an seine aktive Laufbahn wechselte er auf die Trainerbank.

de.wikipedia.org

Neben der Neuverpflichtung auf der Trainerbank wurden auch große Teile der Aufstiegsmannschaft ausgetauscht.

de.wikipedia.org

1952 beendete er nach fast 20 Jahren und 612 Spielen für seinen Verein seine aktive Laufbahn und wechselte bei seinem Stammverein auf die Trainerbank.

de.wikipedia.org

Ende 2010 beendete er seine höherklassige Spielerkarriere und wechselte beim Klub als Assistent auf die Trainerbank.

de.wikipedia.org

1998/99 saß er wieder auf der Trainerbank, wurde aber kurz nach Saisonstart entlassen.

de.wikipedia.org

Seine Nachfolger konnten nicht an diese Erfolge anknüpfen; die Kontinuität auf der Trainerbank ging verloren.

de.wikipedia.org

Statt Spieler- und Trainerbank gibt es einen eigenen Bereich auf der Tribüne.

de.wikipedia.org

Zudem saß er bereits Ersatzweise für den gesperrten Trainer auf der Trainerbank der ersten Mannschaft.

de.wikipedia.org