Traduzioni di „Unfrieden“ nel dizionario tedesco » turco

Unfriede <-n, ohne pl> SOST m

Unfriede

uyuşmazlık

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die geschah offensichtlich im Unfrieden, wie die Anzeige über die Trennung zeigt.

de.wikipedia.org

Er brachte den Film mit Unfrieden in Zusammenhang und warnte vor der Verletzung von Gefühlen.

de.wikipedia.org

Es stiftet nur Unfrieden und ist eine Augen- und Ohrenweide für Staatsfeinde.

de.wikipedia.org

Außerdem war er der Meinung, dass eine egalitäre Gesellschaftsstruktur zum Nutzen aller beitrage, hingegen die unterschiedliche Behandlung von Frauen und Männern Unfrieden hervorbringe.

de.wikipedia.org

Auch im Dorf gibt es Unfrieden, der von der Ratschenkoferin ausgeht.

de.wikipedia.org

Die Gegner im Kulturkampf ließ er wissen, dass die Ungerechtigkeit der Gesetze zum Unfrieden führen würde.

de.wikipedia.org

In einer realen Gesellschaft gäbe es bei dieser maximalen Ordnung jedoch auch maximalen Unfrieden, verursacht durch als maximal empfundene Ungerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Gruppe setzt sich mit ihren Mitteln für die Gerechtigkeit ein, stiftet bei ihren Versuchen, Gutes zu tun, jedoch eher Unfrieden.

de.wikipedia.org

Dann könne man sehen, dass der vermeintliche Wohltäter andere ausbeute, Untergebene mit Ungerechtigkeit und Grausamkeit schinde und mit seinen Angehörigen in Zank und Unfrieden lebe.

de.wikipedia.org

In dem Moment, in dem sie das Schloss betreten, benutzen sie ihre Macht der Verführung, um Unfrieden beim zukünftigen Brautpaar zu stiften.

de.wikipedia.org