Traduzioni di „Vögelchen“ nel dizionario tedesco » turco

Kügelchen <-s, Kügelchen> SOST nt

Kügelchen

kürecik

vogelfrei AGG

vogelfrei

kanun dışı

Rotkehlchen SOST nt

Rotkehlchen

kızıl gerdan (kuşu)

Vogelhäuschen SOST nt

Vogelhäuschen

kuş evi

Teilchen SOST nt

Teilchen

parçacık

Veilchen SOST nt

Veilchen

menekşe

Weilchen SOST nt

ein Weilchen

birazcık

I . vögeln <ohne -ge-> [f-] VB trans + haben vulg

vögeln

düzmek

II . vögeln <ohne -ge-> [f-] VB intr + haben vulg

vögeln

düzüşmek

Vogelscheuche SOST f

Vogelscheuche

korkuluk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1963 wurden hier Szenen des Films Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen gedreht.

de.wikipedia.org

Der Junge antwortet mit der Erzählung von einem Vögelchen, das alle hundert Jahre sein Schnäbelchen an einem Berg wetze.

de.wikipedia.org

Als er einen Stein so weit werfen soll, dass dieser nicht mehr auf den Boden zurückkommt, wirft er sein Vögelchen in die Luft und schenkt ihm damit die Freiheit.

de.wikipedia.org

Im Garten singt ein Vögelchen, er folgt ihm, kann es aber nicht fassen.

de.wikipedia.org

Es war also zwangsläufig allein dem Vögelchen vorbehalten, pfeifen zu sollen.

de.wikipedia.org

In der Linken hält er einen Pfeil mit der Spitze nach unten, in der Rechten hält er ein Vögelchen in die Höhe, den flügelbesetzten Rücken hat er der Schönen zugewandt.

de.wikipedia.org

Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen von 1964 ist der erste Film, die diese Richtungsänderung anzeigt.

de.wikipedia.org

Das Vögelchen, das herauskommt, ist sein Sohn.

de.wikipedia.org

Daneben werden Vögelchen dargestellt, aber auch Blumen, Schlangen, Bäume und Himmelszeichen.

de.wikipedia.org

Dort spielt auch ihr Märchen Die drei Vögelchen.

de.wikipedia.org