Traduzioni di „Widerwille“ nel dizionario tedesco » turco

Widerwille SOST m

1. Widerwille (Unwilligkeit):

Widerwille

isteksizlik

Widerwille

bıkkınlık

2. Widerwille (Ekel):

Widerwille

nefret

Widerwille

tiksinti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Mann hatte eine gewaltige magnetische Kraft und löste in mir eine starke Gemütsbewegung aus, und sei es nur eine des Widerwillens.

de.wikipedia.org

Ebenso forcierte das Regime eine Landreform, die bei den landbesitzenden Eliten und der Religionsgelehrsamkeit auf Widerwillen stießen.

de.wikipedia.org

Sie entscheidet sich trotz des inneren Widerwillens, die Gedenkveranstaltung zu besuchen.

de.wikipedia.org

Es mag sein, daß er dem Geschlecht der Krebse Widerwillen einflößte.

de.wikipedia.org

Es stehe objektiv fest, dass der in Frage kommende Film sich in aufreizenden und Abscheu und Widerwillen erregenden Darstellungen erschöpfe.

de.wikipedia.org

Auch steht eine wichtige Klausur an, die sie belastet, und ihr offensichtlicher Widerwillen gegen einen Bluttest wirft auch Fragen auf.

de.wikipedia.org

Im Regelfall löst starker Widerwille beim Essen einen Brechreiz aus, der eine Nahrungsaufnahme unmöglich macht.

de.wikipedia.org

Auf diese Belastungen der Händler führt der Autor zudem den Widerwillen gegen den Dogen zurück, der am Ende zu seiner Ermordung geführt habe (S. 86).

de.wikipedia.org

So bemerkte er, dass seine Mitgefangenen auf die Form der von den Franzosen gegebenen Anordnungen mit Widerwillen und Trotz reagierten.

de.wikipedia.org

Der Polizeikommissar nimmt diesen Befehl mit Widerwillen entgegen, will ihn aber ausführen.

de.wikipedia.org