Traduzioni di „Witterung“ nel dizionario tedesco » turco

Witterung SOST f

1. Witterung (Wetter):

Witterung

hava

2. Witterung (Geruch):

Witterung

koku

3. Witterung fig:

Witterung

seziş

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde im Rahmen des Dom-Römer-Projektes mit dem Stadthaus am Markt überbaut, um ihn vor der Witterung zu schützen.

de.wikipedia.org

Außenliegende Vorfenster finden gelegentlich Verwendung, wenn wertvolle bauzeitliche Fenster vor der Witterung geschützt werden sollen.

de.wikipedia.org

Das Instrument war seit den Bombenangriffen im Jahr 1943 stark der Witterung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Während einige Stellen Schutz vor der Witterung benötigten, waren große Teile unausgegraben und somit vor Grabräubern geschützt.

de.wikipedia.org

Die dort arbeitenden Bergleute schützte die Kaue vor der Witterung.

de.wikipedia.org

Die heutige Ruine ist ungeschützt der Witterung ausgesetzt, sie leidet unter Erosion durch starke Winde und Temperaturschwankungen zwischen heißen Sommer- und kalten Wintermonaten.

de.wikipedia.org

Bei ungünstiger Witterung werden der Nahrungserwerb und die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Fortpflanzung nahezu eingestellt.

de.wikipedia.org

Bei schlechter Witterung wurde der Mantel über den Kopf gezogen.

de.wikipedia.org

Das Futter soll im eigenen Betrieb erzeugt werden und, wenn es die Witterung erlaubt, durch Abweiden gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Nach Jahren auf den Dächern oxidierten die Mineralien im Stein durch den Einfluss der Witterung und die Platten erhielten ein rötliche Färbung.

de.wikipedia.org