Traduzioni di „abkopplung“ nel dizionario tedesco » turco

abkoppeln <-ge-> VB trans + haben

abkoppeln

çözmek, ayırmak

abkoppeln FLUG

ayrılmak

Kopplung <Kopplung, -en> SOST f

Kopplung

bağlama (taşıtları birbirine)

Rückkopplung SOST f ELEK

Rückkopplung

geri iletim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie fordern deshalb eine Abkopplung vom Weltmarkt und eine eigenständige Entwicklung auf wirtschaftlichem, sozialem und kulturellem Gebiet, gestützt auf die Nutzung der nationalen Ressourcen (Abkopplungsstrategie).

de.wikipedia.org

Hierdurch wurde ein kompaktes und effizientes System mit möglichst wenig Bauteilen entwickelt, da in der Hinterachse keine potenziell aufwendige mechanische Abkopplung des Antriebsstranges nötig ist.

de.wikipedia.org

Durch zunehmende Technisierung ist eine Abkopplung von der natürlich gegebenen Zeit immer stärker geworden (Nachtleben, Nachtmensch).

de.wikipedia.org

Zum einen werden inselnetzfähige Microgrids zur Abkopplung bestimmter Netzregionen vorgeschlagen, die bei einem Fehlerfall in einer überlagerten Netzebene das Versorgungsgebiet weiterversorgen können.

de.wikipedia.org

Durch die Abkopplung verlor die Bevölkerung der Megastruktur die Kontrolle über ihre Maschinen und Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Nach der Abkopplung hätte man ihn über dem Südpazifik gezielt zum Absturz gebracht.

de.wikipedia.org

Nach der Abkopplung der Raumfähre von der Station wurde das beschädigte Modul zweimal kurz unter Druck gesetzt.

de.wikipedia.org

Eine spätere Lösung der Verbindung heißt Abkopplung.

de.wikipedia.org

Dies erfordert eine Herauslösung (Abkopplung) des Entwicklungslandes aus dem Weltmarkt.

de.wikipedia.org

Ziel war die Abkopplung bankentypischer Kreditgeschäfte von der Möglichkeit der Schaffung und Vernichtung von Geld.

de.wikipedia.org