Traduzioni di „absprechen“ nel dizionario tedesco » turco

I . absprechen irr VB vb trans

absprechen etw

kararlaştırmak -i

II . absprechen irr VB vb rifl

sich mit jdm (über etw) absprechen

biriyle (bir şey üzerine) sözleşmek

Esempi per absprechen

sich mit jdm (über etw) absprechen

biriyle (bir şey üzerine) sözleşmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das einzig Gemeinsame, das man ihnen nicht absprechen könne, ist die Religion.

de.wikipedia.org

Deren Höhe musste mit den Machthabern vor Ort abgesprochen werden, was dazu führte, dass ein Großteil der Provinzen des Reiches keine Steuern zahlte.

de.wikipedia.org

Der Psychologische Dienst der Bundesagentur für Arbeit bietet neben Beratungsangeboten auch Tests an, z. B. Studienfachberatungstest, Eignungstest (Inhalte werden abgesprochen).

de.wikipedia.org

Es gibt keine Belege für einen Rat oder Senat, mit dem Beschlüsse abgesprochen werden mussten.

de.wikipedia.org

Es gibt inzwischen allerdings Hinweise, dass diese Aussagen zuvor unter den Zeugen abgesprochen waren.

de.wikipedia.org

Vielfach wird ihnen das Recht auf freie Entfaltung ihrer Persönlichkeit abgesprochen.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage trat er das Projekt sehr spät an, ohne sich mit dem Regisseur oder dem Mischtonmeister absprechen zu können.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war das Vorgehen unter den Brüdern aber auch abgesprochen.

de.wikipedia.org

Änderungen werden vor jedem Auftritt mit den Teilnehmern abgesprochen.

de.wikipedia.org

Einiges deutet allerdings darauf hin, dass dieser Schritt vorher mit seinem Vater, dem portugiesischen König, abgesprochen war.

de.wikipedia.org