Traduzioni di „anfärben“ nel dizionario tedesco » turco

abfärben VB vb intr

abfärben

boyası çıkmak

anfallen irr VB vb trans

anfallen jdn

saldırmak -e

anfachen <-ge-> VB trans + haben

anfachen

tutuşturmak

anfachen übtr

kışkırtmak

I . anfahren irr VB vb trans

1. anfahren (Fußgänger):

anfahren jdn

çarpmak -e

2. anfahren (beschimpfen):

anfahren jdn

paylamak -i

anfahren jdn

çıkışmak -e

II . anfahren irr VB vb intr +sein

1. anfahren (heranfahren):

anfahren

yanaşmak

2. anfahren (losfahren):

anfahren

hareket etmek

I . anfangen irr VB vb intr

anfangen

başlamak

II . anfangen irr VB vb trans

anfangen mit etw

başlamak -e

anfassen VB vb trans

anfassen etw

dokunmak -e

anfassen etw

ellemek -i

hautfarben AGG

hautfarben

ten rengi

entfärben VB vb trans

entfärben etw

rengini çıkarmak -in

Landesfarben SOST pl

Landesfarben

milli renkler pl

Tarnfarbe SOST f

Tarnfarbe

kamuflaj boyası

lachsfarben, lachsrosa [laks-] AGG

lachsfarben

yavruağzı, somon (rengi)

khakifarben AGG

khakifarben

haki (renkli)

verfärben VB vb rifl

sich verfärben

rengi değişmek

sich verfärben (Gesicht)

benzi atmak

vernarben <ohne -ge-> VB intr + sein (Wunde)

vernarben

kapanmak, iyileşmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese können durch eine histologische Färbung unterschiedlich angefärbt werden.

de.wikipedia.org

Daneben findet man zahlreiche Hymenialzystiden, die sich mit Sulfobenzaldehyd schwach grauschwarz anfärben.

de.wikipedia.org

Zwischen den Hyphenzellen finden sich sehr variable, zylindrisch bis keulige Pileozystiden, die 4–7 (–10) µm breit sind und sich mit Sulfobenzaldehyd deutlich schwärzlich anfärben.

de.wikipedia.org

Dafür wird ein Agarosegel verwendet, das anschließend durch verschiedene Farbstoffe (z. B. Methylenblau) angefärbt werden kann.

de.wikipedia.org

Dazwischen sind 2 bis 3,5 µm breite Pileozystiden eingestreut, die sich in Sulfobenzaldehyd schwach grauschwarz anfärben.

de.wikipedia.org

Die Huthaut enthält mehr oder weniger Pileozystiden, die sich mit Sulfobenzaldehyd anfärben lassen (manchmal nur schwach).

de.wikipedia.org

Die Huthaut enthält relativ viele Pileozystiden, die sich mit Sulfovanillin gut anfärben lassen.

de.wikipedia.org

Die Basidien sind karminophil, lassen sich also mit Karmesinrot anfärben.

de.wikipedia.org

Sie sind zylindrisch und oft appendikuliert, mit Sulfovanillin lassen sie sich nur schwach und oft nur teilweise anfärben.

de.wikipedia.org

Es gab das Mittel in den Färbungen farblos und natur, wobei letzteres mit Bitumen braun angefärbt war.

de.wikipedia.org