Traduzioni di „anlangen“ nel dizionario tedesco » turco

anlangen <-ge-> VB intr + haben

anlangen

varmak, gelmek

anlangen

amaca ulaşmak, vasıl olmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die rückläufige Entwicklung der dörflichen Infrastruktur ist bereits am Ende angelangt: von ehemals mehreren Geschäften und Dienstleistern ist heute nichts mehr übrig.

de.wikipedia.org

Die Arme werden erst gebeugt, wenn die Hände in Höhe der Knie angelangt sind.

de.wikipedia.org

Ein halbes Jahr später war er schon bei 317,5 kg angelangt.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft ist hier an einem Punkt angelangt, an dem die Grenzen der verschiedenen Disziplinen verschwimmen, man nennt Nanotechnologie deswegen auch eine konvergente Technologie.

de.wikipedia.org

Am anderen Ufer angelangt, findet er ein verwunschenes Schloss vor und betritt es mutig.

de.wikipedia.org

Mit 24 Jahren war er dabei auf dem Höhepunkt seines Könnens angelangt.

de.wikipedia.org

Sie zeigen jedenfalls, dass der Stern höchst instabil und am Ende seines Lebenszyklus angelangt ist.

de.wikipedia.org

Der Verein war jedoch durch die Restaurierung der Totenkirche ebenfalls finanziell an seinen Grenzen angelangt, so dass die Kapelle vorerst weiter verfiel.

de.wikipedia.org

Sind die Datenpakete am Boden angelangt, so werden sie zunächst in einer täglichen Prozedur weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert war das Kloster auf dem Tiefstand seiner bisherigen Entwicklung angelangt.

de.wikipedia.org