Traduzioni di „auflösend“ nel dizionario tedesco » turco

I . auflösen VB vb trans

1. auflösen:

auflösen

açmak

auflösen

çözmek

auflösen etw

ayırmak -i

2. auflösen (Verein):

auflösen etw

feshetmek -i

3. auflösen CHIM:

auflösen etw

inhilal ettirmek -i

4. auflösen (Parlament):

auflösen etw

dağıtmak -i

II . auflösen VB vb rifl

sich auflösen

açılmak

sich auflösen

çözülmek

sich auflösen

erimek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So gibt es mittlerweile eine Vielzahl an Schriftarten, die beispielsweise für niedrig auflösende Computerbildschirme konzipiert sind.

de.wikipedia.org

Der offene Schluss überraschte das Publikum so sehr, dass es in Erwartung eines auflösenden Endes einfach sitzen blieb.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde von der sich auflösenden jüdischen Gemeinde bereits vor 1914 verkauft.

de.wikipedia.org

Urheberrecht wird nach seiner Vorstellung dadurch keineswegs überflüssig, es müsse vielmehr höher auflösend gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Während das Nichtbestehen eines Rechtsverhältnisses lediglich festgestellt wird, bedarf es einer auflösenden Rechtsgestaltung im Fall eines wirksamen Eheschlusses.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 2000er Jahre finden höher auflösende Flachbildschirme für den Fernsehempfang zunehmend Verbreitung.

de.wikipedia.org

Mittels hoch auflösender Techniken werden Echtzeitanalysen der Forschungsobjekte betrieben.

de.wikipedia.org

Hier wird der Anfang des Satzes („Herr, wenn ich nur dich …“) sequenziert, und in der Melodie bis hin zur auflösenden Kadenz gesteigert.

de.wikipedia.org

Die größte Neuerung war das etwas grob auflösende Farbdisplay.

de.wikipedia.org

Ist der Holzsarg von außen mit verlöteten Zinkplatten oder mit einem anderen auflösenden Material versehen, sind 30 Millimeter Holzstärke nötig.

de.wikipedia.org