Traduzioni di „ausbraten“ nel dizionario tedesco » turco

ausbrüten VB vb trans

1. ausbrüten (Vogel):

ausbrüten

yavru çıkarmak

2. ausbrüten (aushecken):

ausbrüten etw

kurmak -i

I . ausbreiten VB vb trans

1. ausbreiten:

ausbreiten

yaymak

ausbreiten etw

sermek -i

2. ausbreiten fig:

ausbreiten

genişletmek

ausbreiten etw

büyütmek -i

3. ausbreiten (Ware):

ausbreiten etw

teşhir etmek -i

4. ausbreiten (Arme):

ausbreiten

kollarını açmak

II . ausbreiten VB vb rifl

sich ausbreiten (Erscheinung)

yaygınlaşmak

ausbürsten <-ge-> VB trans + haben

ausbürsten

fırçalamak

ausbeuten VB vb trans

1. ausbeuten (Grube):

ausbeuten etw

işletmek -i

2. ausbeuten fig:

ausbeuten jdn/etw

sömürmek -i

ausbooten <-ge-> VB trans + haben ugs

ausbooten

devre dışı bırakmak

ausbaden VB vb trans

etw ausbaden

başına geleni çekmek, kabak başına patlamak

ausbauen VB vb trans

ausbauen

genişletmek

ausbauen etw

geliştirmek -i

Kalbsbraten SOST m

Kalbsbraten

dana kızartması [oder rostosu]

Sauerbraten SOST m

Sauerbraten

sirkeli sığır kızartması

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird als durch Ausbraten gewonnener Rohstoff für die Gänseschmalzherstellung und kalt gewonnen als Brotaufstrich verwendet.

de.wikipedia.org

Geschälte und ebenfalls in kleine Würfel oder Streifen geschnittene Zwiebeln werden zum ausgelassenen Speck gegeben und goldbraun ausgebraten.

de.wikipedia.org

Um Schmalz herzustellen, werden ungeräucherter Schweinespeck oder Gänsefett kleingeschnitten und bei mäßiger Temperatur ausgebraten.

de.wikipedia.org

Im Bereich der kurischen Nehrung wird der dünn geschnittene Schweinebauch auch bei geringer Hitze knusprig ausgebraten und zum Beispiel als Frühstück mit gebratenen Eiern und Brot serviert.

de.wikipedia.org