Traduzioni di „auseinanderfallen“ nel dizionario tedesco » turco

auseinanderfallen <-ge-> VB intr irr + sein

auseinanderfallen

ayrılmak, düşmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Erfüllungsrisiko entsteht insbesondere dann, wenn die beiden Geschäfte zeitlich auseinanderfallen und der eine Kontrahent seine Leistung erbringt, der andere aber nicht.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird vermieden, dass Eigentum und Besitz dauerhaft auseinanderfallen, wodurch die Rechtssicherheit gestärkt wird.

de.wikipedia.org

Feste westliche Tofus können gegrillt werden, da sie auf dem Grill nicht auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Sein Zusammentreten bewirkt das Leben, sein Auseinanderfallen den Tod.

de.wikipedia.org

Bei unsachgemäßer Verwendung einer Gabel können die Kartoffeln auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf ihrer Kandidatur bekundete sie die Absicht, sich vor allem gegen das weitere Auseinanderfallen der Gesellschaft einzusetzen.

de.wikipedia.org

Ihn interessiert vor allem die immer gegebene Möglichkeit, dass Rechtsnormen und Rechtsverwirklichung auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Mit dem kriegerischen Auseinanderfallen des Gesamtstaates ab 1991 begann die Zersplitterung des Bahnunternehmens.

de.wikipedia.org

Sie können aber bei der Prozessstandschaft auch auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Die Furcht vor dem Zusammenbruch der Identität findet ihre augenscheinliche Parallelität in dem Auseinanderfallen der Stadtlandschaft.

de.wikipedia.org