Traduzioni di „auseinanderfallen“ nel dizionario tedesco » olandese

aus·ein·an·der·fal·len VB vb intr irreg

auseinanderfallen

uiteenvallen

auseinanderfallen

vaneenvallen

auseinanderfallen

uit elkaar vallen

auseinanderfallen

aan stukken vallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie können aber bei der Prozessstandschaft auch auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Gläubigereigenschaft und die wirtschaftliche Berechtigung häufig in einer Person zusammenfallen können, ist ein Auseinanderfallen beider Eigenschaften durchaus möglich.

de.wikipedia.org

Im Verlauf ihrer Kandidatur bekundete sie die Absicht, sich vor allem gegen das weitere Auseinanderfallen der Gesellschaft einzusetzen.

de.wikipedia.org

In tropischen Aquarien, in denen ständig Temperaturen über 27 Grad vorliegen, berichten einige Aquarianer über ein „Auseinanderfallen“ der Pflanze.

de.wikipedia.org

Ein Ringanker ist ein ringförmig geschlossenes Bauteil aus Holz, Eisen oder Stahlbeton, das ein Auseinanderfallen der umschlossenen Bauteile verhindern soll.

de.wikipedia.org

Sie äußert sich an Zinngegenständen durch große und kleine Flecken, gefolgt von warzenartigen Bläschen an der Oberfläche, die bei leichter Berührung auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Er sagt, dass der Gedanke nur einer ist und nicht in verschiedene für sich bestehende Momente auseinanderfallen darf.

de.wikipedia.org

Ihn interessiert vor allem die immer gegebene Möglichkeit, dass Rechtsnormen und Rechtsverwirklichung auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang sind die Schadensminderungspflicht des Geschädigten sowie die Drittschadensliquidation beim Auseinanderfallen von Anspruchsinhaber und Geschädigtem von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Scheingewinne entstehen jedoch nicht nur durch das Auseinanderfallen von Beschaffungs- und Verkaufspreisen, sondern auch durch technischen Fortschritt und Bedarfswandlungen.

de.wikipedia.org