Traduzioni di „ausgelastet“ nel dizionario tedesco » turco

ausgelastet

voll ausgelastet sein WIRTSCH TECH

tam kapasiteyle çalışmak

auslasten <-ge-> VB trans + haben

auslasten

yararlanmak -den

auslasten

kapasitesini kullanmak -in

ausgelastet

tam kapasiteyle çalışan

Esempi per ausgelastet

ausgelastet

tam kapasiteyle çalışan

voll ausgelastet sein WIRTSCH TECH

tam kapasiteyle çalışmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei 81 m/s (= 291,6 km/h) trat allerdings bei dem über den Anschlag hinaus ausgelasteten Aufzeichnungsgerät ein Defekt auf.

de.wikipedia.org

Der Übertragungskanal wird in einem solchen Fall nicht optimal ausgelastet.

de.wikipedia.org

Zur Diskussion steht auch, ob ein Teil des momentan nicht vollkommen ausgelasteten internationalen Abfertigungsgebäudes durch den inländischen Flugverkehr genutzt werden könnte.

de.wikipedia.org

Somit ist sichergestellt, dass sowohl die Druckerei als auch die Buchhaltung gleichmäßig ausgelastet sind.

de.wikipedia.org

Fahrgäste berichteten, dass das U-Bahn-System innerhalb der darauffolgenden halben Stunde mit voller Kapazität ausgelastet war.

de.wikipedia.org

Von den Betrieben wurde die Arbeit im Schichtbetrieb verlangt; so wurden die vorhandenen Produktionsstätten besser ausgelastet.

de.wikipedia.org

Im Winterhalbjahr hingegen sowie an vielen Wochentagen ist der Flughafen nicht ausgelastet.

de.wikipedia.org

Die ausgeschriebenen Gewerbeflächen (Gewerbegebiete) waren in den verschiedenen Städten des Landkreises unterschiedlich ausgelastet.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ruhte somit meist während der Erntezeiten, da die beschäftigten Landwirte in dieser Phase mit der Erbringung ihrer Ernte ausgelastet waren.

de.wikipedia.org

Als Spurwechselbahnhof besaß er früher umfangreichen Personen- und Güterverkehr, besonders zur Rübenkampagne waren die Gleisanlagen auf beiden Spurweiten stark ausgelastet.

de.wikipedia.org