Traduzioni di „yararlanmak“ nel dizionario turco » tedesco

yararlanmak VB vb intr

1. yararlanmak:

yararlanmak -den

Nutzen ziehen aus etw

locuzioni:

yararlanmak -den

profitieren von etw

fırsattan yararlanmak

die Gelegenheit wahrnehmen

Esempi per yararlanmak

fırsattan yararlanmak

die Gelegenheit wahrnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bu istisnadan yararlanmak için, söz konusu malûl ve engellilere ait taşıtın özel tertibatlı veya özel tertibatlı hale getirilmiş olması şartı aranmayacaktır.

tr.wikipedia.org

Kâr uğruna dünyayı mahveden egemenler, dünyadan kaçmak zorunda kalır ve hapse attıkları bir bilginden yararlanmak isterler.

tr.wikipedia.org

Kütüphaneden yararlanmak isteyen dış kullanıcılar, kütüphane yönetiminden izin alarak kütüphane içerisinde kütüphane kaynaklarından yararlanabilir, araştırmalarını yapabilirler.

tr.wikipedia.org

Aksine, itibarından yararlanmak için bu işler sapa sarabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Arabellek aşımından bir güvenlik açığı olarak yararlanmak için kullanılan teknikler mimariye, işletim sistemine ve bellek bölgesine göre değişir.

tr.wikipedia.org

Beypazarlılar, hem aileleri genişlediğinde evi büyütme ihtimalini düşünerek hem de yiyeceklerini kuruturken veya muhafaza ederken de yararlanmak amacıyla böyle bir yapı tercih etmişler.

tr.wikipedia.org

Tepe köşkü ya da diğer adıyla cihannüma, güzel veya doğal bir görünümden yararlanmak için yapılan mimari bir yapıdır.

tr.wikipedia.org

Petr, egemenliğini genişletmek için haçlıların varlığından yararlanmak istedi.

tr.wikipedia.org

Bazı üçlemeler ise ilk filmin getirdiği başarıdan yararlanmak için ticari kaygılarla üretilmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Suvorov, savaş alanında sürekli değişen durumdan yararlanmak için ona hareketliliği nasıl kullanacağını da öğretti.

tr.wikipedia.org