Traduzioni di „ausknocken“ nel dizionario tedesco » turco

ausknobeln <-ge-> VB trans + haben ugs

etwas ausknobeln

kurayla kararlaştırmak

etwas ausknobeln übtr

arayıp bulmak

ausknipsen <-ge-> VB trans + haben ugs (Licht)

ausknipsen

söndürmek

ausklinken <-ge-> VB trans + haben TECH

ausklinken

ayırmak

auskommen irr VB vb intr +sein

mit jdm/etw auskommen

biriyle/bir şeyle geçinmek

auskosten <-ge-> VB trans + haben

auskosten

tadını çıkarmak

ausklopfen <-ge-> VB trans + haben

ausklopfen

(vurarak) tozunu çıkarmak

I . auspacken VB vb trans (Paket, Koffer)

auspacken etw

açmak -i

II . auspacken VB vb intr fam

auspacken

ifşa etmek

aushecken <-ge-> VB trans + haben ugs

aushecken

tasarlamak (kötü bir şey)

I . ausrücken <-ge-> VB intr + sein

ausrücken

yola çıkmak

II . ausrücken <-ge-> VB trans + haben

ausrücken

sola çıkıntı yapmak (yazıda)

ausdrucken VB vb trans (Datei)

ausdrucken etw

yazdırmak -i

ausdrücken VB vb trans

1. ausdrücken (Zigarette):

ausdrücken etw

söndürmek -i

2. ausdrücken fig:

ausdrücken etw

ifade etmek -i

ausspucken VB vb trans

ausspucken etw

tükürmek -i

auschecken <-ge-> [-tʃɛkən] VB intr + haben (Hotel)

auschecken

çıkış (işlemi) yaptırmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor seiner Karriere als Schiedsrichter war er Boxer, im Lauf der Jahre soll er mindestens fünf Fußballspieler auf dem Platz ausgeknockt haben.

de.wikipedia.org

Ich bin mir sicher, dass er mit mehr Erfahrung in zwei Jahren von niemandem ausgeknockt werden kann!

de.wikipedia.org

Durch Kreuzungen erhält man homozygote Tiere, bei denen also das gewünschte Gen in allen Zellen zerstört – ausgeknockt ist.

de.wikipedia.org

Gekämpft wurde bis ein Gegner aufgab, ausgeknockt wurde oder starb.

de.wikipedia.org

Bald kommt es im Haus zu einer wüsten Schlägerei, bei dem jeder den anderen vorübergehend ausknockt.

de.wikipedia.org

Der Ringrichter beendete den Kampf jedoch nicht, worauf die beiden Boxer weiterkämpften und Pagendam schließlich ausgeknockt wurde.

de.wikipedia.org