Traduzioni di „ausschildern“ nel dizionario tedesco » turco

Ausschilderung <Ausschilderung, -en> SOST f

Ausschilderung

işaretlenme

schildern VB vb trans

schildern

anlatmak

schildern etw

tasvir etmek -i

beschildern <ohne -ge-> VB trans + haben (Straßen)

beschildern

levhalar yerleştirmek -e

ausschalten VB vb trans

ausschalten (Licht, Radio)

kapa(t)mak

ausschalten (Strom) etw

kesmek -i

ausschalten (Kampf) etw

(rakipleri) ortadan kaldırmak -i

ausscheiden VB vb intr

1. ausscheiden:

ausscheiden

ayrılmak

ausscheiden

çekilmek

2. ausscheiden SPORT:

ausscheiden

elimine olmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort, wo beispielsweise Sandwege oder stärkere Steigungen das Fortkommen erschweren, ist eine Umleitung ausgeschildert.

de.wikipedia.org

Diese wurde bis zur Fertigstellung und Übernahme durch die N 39 als Nationalstraße 439 ausgeschildert.

de.wikipedia.org

3 und 4 ausgeschildert – allerdings gibt es zumeist keinen separaten Radweg, sondern die Route ist auf existierenden, wenig befahrenen Nebenstraßen ausgeschildert.

de.wikipedia.org

Der Radweg ist in beide Richtungen ausgeschildert, so dass er in beiden Richtungen befahren werden kann.

de.wikipedia.org

Autobahnen werden mit einer grünen Tafel und weißer Nummer beschildert, während Nationalstraßen mit einer blauen Tafel mit weißem Rand und ebenfalls weißer Nummer ausgeschildert werden.

de.wikipedia.org

Der Weg ist durchgängig mit der Jakobsmuschel ausgeschildert; in den Orten stellen Kirchengemeinden und Privatpersonen Herbergen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die heute im Gelände noch gut erkennbare Wallanlage ist ein Kulturdenkmal, das als solches aber nicht ausgeschildert ist.

de.wikipedia.org

Sie ist als Kraftfahrstraße ausgeschildert und somit für Radfahrer und Fußgänger gesperrt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind öffentlich begehbare Waldflächen in Richtung Nordosten und Osten als Sicherheitszonen ausgeschildert, deren Sperrung durch Hinweistafeln und die örtliche Presse bekanntgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die übertägigen Relikte der Grube und deren Halde sind heute noch sehr gut im bewaldeten Gelände erkennbar, aber nicht ausgeschildert.

de.wikipedia.org