Traduzioni di „avertieren“ nel dizionario tedesco » turco

konvertieren VB vb trans inform

konvertieren etw in etw

dönüştürmek -i -e

desertieren VB vb intr +sein

desertieren

askerden kaçmak

apportieren <ohne ge-> VB trans + haben

apportieren

aport etmek

sortieren VB vb trans

sortieren

çeşitlere göre ayırmak

sortieren (ordnen) etw

düzenlemek -i

votieren <ohne -ge-> [v-] VB intr + haben

votieren

oy kullanmak

rentieren VB vb rifl

sich rentieren (Gewinn abwerfen)

kar getirmek [oder bırakmak]

sich rentieren (sich lohnen)

(zahmete) değmek

aussortieren <ohne -ge-> VB trans + haben

aussortieren

ayıklamak

aussortieren

ayıklayıp atmak

deportieren VB vb trans

deportieren jdn

sürmek, sürgüne göndermek -i

exportieren VB vb trans

exportieren etw

ihraç etmek -i

importieren VB vb trans detrdeto-comm-s

importieren etw

ithal etmek -i

eskortieren <ohne ge-> VB trans + haben

eskortieren

eşlik etmek -e

ausquartieren <ohne ge-, haben> VB trans

ausquartieren

çıkarmak

notieren VB vb trans

notieren

not etmek

notieren (Börse) etw

kote etmek -i

rotieren VB vb intr

1. rotieren:

rotieren

dönmek

2. rotieren POL:

rotieren

parlamentoda sırayla değişmek

zitieren VB vb trans

1. zitieren (Belegstelle anführen):

zitieren etw

alıntılamak -i

2. zitieren (wörtlich wiedergeben):

zitieren etw

aynen tekrarlamak -i

dotieren <ohne ge-> VB trans + haben

(mit)

(… tutarında) gelir bağlamak -e

eine gut dotierte Stelle

kazancı iyi bir kadro

ein mit 100 000 Euro dotiertes Turnier

100 000 avro ödüllü bir turnuva

datieren VB vb trans

datieren etw

tarih koymak [oder atmak] -e

mutieren VB vb intr

mutieren

değişmek

mutieren

mutasyon geçirmek

hantieren VB vb intr

hantieren mit etw

kullanmak -i

montieren VB vb trans

montieren etw

monte etmek -i