Traduzioni di „befiehlt“ nel dizionario tedesco » turco

befiehlt VB vb trans

befiehlt → befehlen:

Vedi anche: befehlen

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VB vb trans

befehlen etw

emretmek -i

jdm befehlen, etw zu tun

birine bir şeyi yapmasını emretmek

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VB vb trans

befehlen etw

emretmek -i

jdm befehlen, etw zu tun

birine bir şeyi yapmasını emretmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Königspaar befiehlt, dass nach uraltem Brauch nach dem Vogel geschossen werden soll.

de.wikipedia.org

Der Weltverbesserer arrangiert die Szene für den Empfang der Gäste, indem er der Frau befiehlt, wo sie verschiedene Möbelstücke hinzustellen hat.

de.wikipedia.org

Der Räuberhauptmann kommt hinzu und spielt den Menschenfreund, indem er der Bande befiehlt, die ganze Beute dem Bestohlenen zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Dieser befiehlt, den Aufstand mit militärischen Mitteln niederzuschlagen, aber die Truppen können die Autorität der Staatsmacht nicht wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Der Sultan befiehlt daraufhin den Fischern im ganzen Land, nach dem Eselskopf zu suchen.

de.wikipedia.org

Vor seinem Tod befiehlt er seinem Knappen, sein Herz der Geliebten zu übergeben.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Oper befiehlt der Herzog wütend, die Suche nach dem Mädchen fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Er befiehlt den Rockern, aus seinem County zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Schließlich befiehlt er einem seiner führenden militärischen Kommandanten, eine Rettungsmission anzuführen.

de.wikipedia.org

Aus Furcht vor einem Überraschungsangriff befiehlt der Schweizer Bundesrat die Generalmobilmachung.

de.wikipedia.org