Traduzioni di „befohlen“ nel dizionario tedesco » turco

befohlen VB vb trans

befohlen → befehlen:

Vedi anche: befehlen

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VB vb trans

befehlen etw

emretmek -i

jdm befehlen, etw zu tun

birine bir şeyi yapmasını emretmek

befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VB vb trans

befehlen etw

emretmek -i

jdm befehlen, etw zu tun

birine bir şeyi yapmasını emretmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei seinem Verhör sagte er aus, sein verstorbener Vater habe ihm im Traum befohlen, 70 Frauen zu töten und deren Speichel zu trinken.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie 1998 in den Südatlantik befohlen, vor den Falklandinseln, wo sie verschiedene südamerikanischen Anschlüsse bewacht.

de.wikipedia.org

Vor der Schlacht wurde den albanischen Truppen befohlen sich neu zu formieren, ohne dabei von den Osmanen entdeckt zu werden.

de.wikipedia.org

Noch an seinem Leichnam wurde die vom osmanischen Sultan befohlene Hinrichtung vollzogen.

de.wikipedia.org

Der Befehl wurde an den meisten Orten mit der befohlenen Härte und Gründlichkeit durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die offizielle Version behauptete, dass es so von der Regierung befohlen wurde, um die Situation nicht eskalieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Es wurde befohlen, aus den eingelagerten Teilen Motorräder zu fertigen.

de.wikipedia.org

Er bürgte schriftlich dafür, dass die Soldaten vollzählig und pünktlich an der befohlenen Stelle ankamen.

de.wikipedia.org

1949 wurde er schließlich, im Zuge der vom sowjetischen Staatsapparat befohlenen Ausrottung jüdischer Schriftsteller und der Vernichtung der jüdischen Kultur auf sowjetischem Boden, verhaftet.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Indienststellung wurde der Neubau vor die norwegische Küste befohlen.

de.wikipedia.org