Traduzioni di „behelligen“ nel dizionario tedesco » turco

behelligen <ohne -ge-> VB trans + haben

jemanden mit etwas behelligen

bş-le biri(si)nin başını ağrıtmak

Esempi per behelligen

jemanden mit etwas behelligen

bş-le biri(si)nin başını ağrıtmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entsprechend wird der Tod verdrängt oder so verarbeitet, dass er ins Vorbewusste zurücktritt und alltags den Menschen nur gelegentlich behelligt.

de.wikipedia.org

Im Bauernkrieg 1525 war das Beginenhaus eines der wenigen Häuser, die nicht von den Bauern behelligt wurden.

de.wikipedia.org

Die Familie wurde aber bis Ende des Krieges nicht behelligt oder gar verfolgt.

de.wikipedia.org

Die vier Freunde stranden bald in einer Bowlingbahn, wo sie zunächst dank dem Betrunkenheitsgrad der übrigen Anwesenden nicht weiter behelligt werden.

de.wikipedia.org

Sie war eifersüchtig geworden, konnte einfache Aufgaben im Haushalt nicht mehr verrichten, versteckte Gegenstände, fühlte sich verfolgt und behelligte aufdringlich die Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Die Stiftung wurde zusammen mit ähnlichen Stiftungen durch feindselige Kongressuntersuchungen behelligt.

de.wikipedia.org

Im gleichen Zeitraum wurden die täglichen britischen Konvois der Mandatsmacht bei der Durchfahrt nicht behelligt.

de.wikipedia.org

Pfannmüller, für den Braunmühl wegen seiner Therapien als Aushängeschild der Anstalt diente, versprach, ihn nicht mehr damit zu behelligen.

de.wikipedia.org

1942 wurde das Schiff von einem deutschen U-Boot gestoppt, aber als neutrales Schiff dann doch nicht behelligt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter um nach 1200 stand hier ein Freihof als gerichtsunabhängiger Hof, der Verfolgten drei Tage lang auf dem Hof Schutz gewähren konnte, ohne dass sie vom Gohgericht behelligt wurden.

de.wikipedia.org