Traduzioni di „behelligen“ nel dizionario tedesco » ceco

behelligen <ohne ge> +haben

jemanden behelligen mit dat

obtěžovat kohu I

Esempi per behelligen

jemanden behelligen mit dat

obtěžovat kohu I

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl dieser Oppositionszirkel „hauptstadtbekannt“ war, wurde er bis 1944 von der Gestapo nicht behelligt.

de.wikipedia.org

Gleich bei Dienstantritt wird S. mit einem Disziplinarverfahren behelligt.

de.wikipedia.org

Andererseits wurden sie aber auch von den Kolonialherren kaum behelligt, die an der Namibwüste und ihren spärlichen Bewohnern wenig Interesse hatten.

de.wikipedia.org

Es wurde vereinbart, dass Geistlichkeit und Domkapitel katholisch zu erhalten waren und niemand im Bistum mit einer neuen Religionsauslegung „behelligt“ werden sollte.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter um nach 1200 stand hier ein Freihof als gerichtsunabhängiger Hof, der Verfolgten drei Tage lang auf dem Hof Schutz gewähren konnte, ohne dass sie vom Gohgericht behelligt wurden.

de.wikipedia.org

Die Familie wurde aber bis Ende des Krieges nicht behelligt oder gar verfolgt.

de.wikipedia.org

Im Bauernkrieg 1525 war das Beginenhaus eines der wenigen Häuser, die nicht von den Bauern behelligt wurden.

de.wikipedia.org

Die Memoirenliteratur besaß eine bis zur Antike reichende Tradition und hatte wegen ihrer historischen Distanz zum aktuellen Zeitgeschehen den Vorteil, von der Zensur meist weniger behelligt zu werden.

de.wikipedia.org

Entsprechend wird der Tod verdrängt oder so verarbeitet, dass er ins Vorbewusste zurücktritt und alltags den Menschen nur gelegentlich behelligt.

de.wikipedia.org

So sorgt er dafür, dass die Polizei ihn nicht behelligt, sondern im Gegenteil behilflich ist.

de.wikipedia.org