Traduzioni di „besitzend“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

besitzen irr VB vb trans

besitzen etw

sahip olmak -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es entstand, um übertrieben ausgelebten Luxus im allgemeinen Interesse zu beschränken, ohne allerdings der besitzenden Klasse der römischen Führungsschicht zu nahe treten zu wollen.

de.wikipedia.org

Es begann die realsozialistische Herrschaft mit Enteignungen der Produktionsmittel besitzenden Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Allerdings verpflichtete der Orden die Land besitzenden Bürger zum Kriegsdienst, wobei genau festgelegt wurde, wie das Bürgeraufgebot ausgerüstet und bewaffnet zu sein hatte.

de.wikipedia.org

Durch die optische Ähnlichkeit und weibliche Verhaltensmuster ist es für Nest-besitzende Männchen schwer diese „sneaker males“ von echten Weibchen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Mangelnde Katasterdaten, später dann der wachsende Widerstand der besitzenden Klassen, verhinderten jedoch eine zügige Umsetzung.

de.wikipedia.org

Als Bürger betrachtete er vor allem den besitzenden Mittelstand.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich war es die besitzende Klasse, also eine Minderheit, die Sklaven hielt und so an Mehrwert gelangte.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein nach Macht strebender, das Ewige Leben besitzender Held, der alle Menschen und Tiere bis hinunter zu den Insekten unterwerfen möchte.

de.wikipedia.org

1335 führte der Rat eine Währungsreform durch, welche einseitig die Kapital besitzende Schicht, überwiegend Kaufleute, begünstigte.

de.wikipedia.org

Das besitzende Bürgertum war im Zarenreich der Jahrhundertwende aber zahlenmäßig noch sehr schwach ausgeprägt und auch gar nicht gegen das Regime eingestellt.

de.wikipedia.org