Traduzioni di „bienenvolk“ nel dizionario tedesco » turco

Bienenkorb SOST m, Bienenstock SOST m

Bienenkorb

arı kovanı

Inselvolk SOST nt

Inselvolk

ada halkı

grauenhaft AGG, grauenvoll AGG

grauenhaft

dehşetli

grauenhaft

korkunç

I . biegen <bog, gebogen> VB vb trans

biegen

eğmek

biegen

bükmek

biegen etw

eğriltmek -i

II . biegen <bog, gebogen> VB vb intr +sein

um die Ecke biegen

köşeden dönmek

I . bieten <bot, geboten> VB trans + haben (Programm, Leistung)

bieten

sunmak

jemandem etwas bieten

biri(si)ne bir şey teklif etmek, arzetmek

jemandem Geld für etwas bieten

biri(si)ne bir şey için para teklif etmek

das lasse ich mir nicht bieten

bunu kendime söyletmem/yaptırmam

II . bieten <bot, geboten> VB intr + haben

wer bietet mehr? WIRTSCH (bei Versteigerungen)

arttıran var mı?

III . bieten <bot, geboten> VB refl + haben

sich bieten (Gelegenheit)

ortaya çıkmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Imkereigeräte sind Maschinen, Werkzeuge und Geräte des Imkers zur Arbeit an Bienenvölkern und zur Gewinnung von Bienenprodukten.

de.wikipedia.org

An den Kotflecken kann der Imker erkennen, ob seine Bienenvölker gesund sind oder an durchfallartigen Krankheiten leiden.

de.wikipedia.org

Kommt es zu entsprechenden Gewichtszunahmen, dann wird aufgewandert, d. h., es wird eine größere Anzahl von Bienenvölkern dort hingebracht.

de.wikipedia.org

Als weiterer Faktor zeigt der Film die Behandlung dieser Plantagen durch Pestizide, die zu Schäden bei den Bienenvölkern führen.

de.wikipedia.org

Die viel individuenstärkeren Bienenvölker verlieren dabei nur relativ wenige ihrer sogenannten Sammlerinnen.

de.wikipedia.org

Der Ertrag seiner Bienenvölker reichte aus, um ihren Unterhalt und Erweiterungen des Betriebs zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Der überwiegend genutzte Bereich um ein im Gelände aufgestelltes Bienenvolk hat nur etwa einen Radius von einem Kilometer.

de.wikipedia.org

Nach der Honigernte wurden die überzähligen Bienenvölker entweder durch Abschwefeln mit Schwefeldioxid getötet oder aus ihren Körben entfernt und als nackte Heidevölker ohne Waben verkauft.

de.wikipedia.org

Auch Bienenvölker, verschiedene Amphibien und Reptilien sowie Flughörnchen nisten sich in die Höhlen ein.

de.wikipedia.org

Bienenvölker werden zwecks der kommerziellen Bestäubung von Nutzpflanzen durch das Land zu riesigen Monokulturen transportiert, die nur sehr einseitige Nahrung bieten.

de.wikipedia.org