Traduzioni di „brikettieren“ nel dizionario tedesco » turco

etikettieren <ohne ge-> VB trans + haben

etikettieren

etiketlemek

kokettieren <ohne ge-> VB intr + haben

kokettieren

cilveleşmek birisiyle

mit etwas kokettieren

bş-i kullanarak dikkati çekmeye çalışmak

frittieren <ohne ge-> VB trans + haben

frittieren

kızartmak (yağda)

boykottieren VB vb trans

boykottieren jdn/etw

boykot etmek -i

quittieren VB vb trans

1. quittieren (Empfang):

quittieren jdm etw

makbuzunu vermek -e -in

2. quittieren (Dienst):

quittieren etw

istifa etmek -den

frottieren <ohne ge-> VB trans + haben

frottieren

ov(uştur)mak

frottieren

friksiyon yapmak -e

rentieren VB vb rifl

sich rentieren (Gewinn abwerfen)

kar getirmek [oder bırakmak]

sich rentieren (sich lohnen)

(zahmete) değmek

diktieren VB vb trans auch fig

diktieren jdm etw

dikte etmek -e -i

abschattieren VB trans + haben KUNST

abschattieren

gölgelemek

abschattieren

gölge vermek

abschattieren

nüans vermek

mattieren <ohne ge-> VB trans + haben (Glas)

mattieren

buzlandırma, matlaştırma

wattieren <ohne ge-> VB trans + haben

wattieren

vatka geçirmek -e

debattieren VB vb intr

debattieren

tartışmak

debattieren

görüşmek

debattieren (heftig)

çekişmek

schattieren <ohne ge-> VB trans + haben (Bild)

schattieren

gölgele(ndir)mek

rotieren VB vb intr

1. rotieren:

rotieren

dönmek

2. rotieren POL:

rotieren

parlamentoda sırayla değişmek

zitieren VB vb trans

1. zitieren (Belegstelle anführen):

zitieren etw

alıntılamak -i

2. zitieren (wörtlich wiedergeben):

zitieren etw

aynen tekrarlamak -i

imitieren VB vb trans

imitieren jdn/etw

taklit etmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Laubholzkohle besitzt sie nicht genügend Gehalt an Bitumen, um sie leicht brikettieren zu können.

de.wikipedia.org

Aus ökonomischer Sicht stellt das Brikettieren von Abfallstoffen eine erhebliche Wertsteigerung des Ausgangsmaterials dar.

de.wikipedia.org

Beispielsweise werden Feinstäube und Walzzunder mit Bindematerialien kalt brikettiert und anschließend dem Reduktionsschacht zugeführt.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1870 wurde Braunkohle abgebaut und brikettiert.

de.wikipedia.org

Als Laubholzkohle hat sie nicht genügend Bitumengehalt, um sie leicht zu brikettieren.

de.wikipedia.org

Auch in der Abfallwirtschaft wird brikettiert und damit das Volumen reduziert und der Transport und der Umgang mit Stoffen (z. B. giftige Stäube) erleichtert.

de.wikipedia.org

Heute brikettiert man nicht nur Braunkohle oder Holz, sondern auch Materialien wie Papier, Biomasse, Baumwolle, Heu, Stroh, Miscanthus und Stäube als regenerative Energiequelle (Bioenergie).

de.wikipedia.org

Dieser Eisbrei wird brikettiert und das im Eisbrei vorhandene Wasser entfernt.

de.wikipedia.org