Traduzioni di „containerisieren“ nel dizionario tedesco » turco

computerisieren <ohne ge-> VB trans + haben

computerisieren

bilgisayara geçirmek

charakterisieren VB vb trans

charakterisieren

karakterize etmek

charakterisieren

özgünleştirmek

charakterisieren (schildern) etw

tanımlamak -i

I . polarisieren <ohne ge-> VB trans + haben (Licht)

polarisieren

polarize etmek, polarmak

II . polarisieren <ohne ge-> VB refl + haben

sich polarisieren (Meinungen etc)

kutuplaşmak

motorisieren VB vb trans

motorisieren

motorlaştırmak

motorisieren etw

motorize etmek -i

solidarisieren VB vb rifl

sich solidarisieren mit jdm

dayanışma göstermek -e

sich solidarisieren mit jdm

dayanışmak ile

miniaturisieren <ohne ge-> VB trans + haben

miniaturisieren

minyatürleştirmek

entmilitarisieren VB vb trans

entmilitarisieren etw

askersizleştirmek -i

favorisieren <ohne ge-> [-v-] VB trans + haben

favorisieren

gözde tutmak

priorisieren VB vb trans

priorisieren etw

öncelik vermek -e

terrorisieren VB vb trans

terrorisieren

korkutmak

terrorisieren jdn

yıldırmak -i

pasteurisieren VB vb trans

pasteurisieren etw

pastörize etmek -i

ionisieren <ohne ge- haben> VB trans

ionisieren

iyonlamak, iyonize etmek

kolonisieren VB vb trans

kolonisieren etw

sömürgeleştirmek -i

Container SOST m

Container

konteyner

Container

büyük koyacak

frisieren VB vb trans

frisieren jdn

saçını tarayıp düzeltmek -in

elektrisieren VB vb trans auch fig

elektrisieren etw/jdn

elektrikle(ndir)mek -i

sterilisieren VB vb trans

1. sterilisieren (unfruchtbar machen):

sterilisieren jdn/etw

kısırlaştırmak -i

2. sterilisieren (keimfrei machen):

sterilisieren etw

sterilize etmek -i

kristallisieren <ohne ge-> VB intr + haben

kristallisieren

kristalleşmek, billurlaşmak

amortisieren VB vb rifl

sich amortisieren

kendini amorti etmek

autorisieren VB

Contributo di un utente

autorisieren

yetkilendirmek,müsade etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu- und Abluft-Schläuche mit Düsen gestalten den Übergang zu mobilen, containerisierten Heiz-Klima-Systemen fließend.

de.wikipedia.org