Traduzioni di „durchstreifen“ nel dizionario tedesco » turco

durchstreichen irr VB vb trans

durchstreichen

çizmek

durchstreichen

karalamak

durchstreichen etw

silmek -i

durchgreifen irr VB vb intr fig

durchgreifen

kesin tedbir almak

durchgreifend AGG (Maßnahme)

durchgreifend

etkili

durchstecken <-ge-> VB trans + haben

durchstecken

sokarak geçirmek

durchstehen <-ge-> VB trans irr + haben

durchstehen

altından kalkmak -in

durchstellen <-ge-> VB trans + haben

ein Gespräch durchstellen TEL

biri(si)ni biri(si)ne bağlamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trupps bestehen häufig aus noch nicht geschlechtsreifen Individuen, die meist auch sehr große Gebiete nach Nahrung durchstreifen.

de.wikipedia.org

Sie durchstreifen mehr oder weniger große Aktionsräume auf der Suche nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Etwa 50 dieser Wildrinder durchstreifen die Wälder und Wiesen.

de.wikipedia.org

Man kann jedoch davon ausgehen, dass es zuerst von Jägern durchstreift und in einer späteren Phase von Viehnomaden (Transhumanten) als Sommerweide genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Vor der Reise hatten die Tiere verschiedene Habitate in der Nähe der Küste durchstreift - Brachland, Weiden, offenes Waldland, gemähte Getreidefelder und Sumpfgebiete.

de.wikipedia.org

Die Robertsprinie durchstreift das dornige Untergestrüpp einzelgängerisch oder in Paaren.

de.wikipedia.org

Trotzdem genoss sie in ihrer Kindheit viele Freiheiten und durchstreifte oft die Paläste und Gärten.

de.wikipedia.org

Die Fische sind äußerst lebhaft und durchstreifen in Gruppen den Bodengrund auf der Suche nach etwas Fressbarem.

de.wikipedia.org

Die Tiere durchstreifen ihre Gebiete täglich, zumeist zur Nahrungssuche, und überschreiten teilweise auch die Grenzen.

de.wikipedia.org

Ein in demselben Gebiet mit einem Radiosender ausgestattetes Weibchen durchstreifte während des Zeitraums von acht Tagen, in denen ihr Verhalten enger überwacht wurde, 43 Hektar.

de.wikipedia.org